Obsolete - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
Deadbeat
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Talk is cheap, but the words cut deep
Promises get old, they get hard to keep
Tell me, please, 'cause I'm losing sleep
Do you want my love? Is it obsolete?
Always was so easy hanging out
But it sure doesn't feel like that now
I know that you have been feeling rough
Or are you falling out of love?
Talk is cheap, but the words cut deep
Promises get old, they get hard to keep
Tell it to me straight, don't tell me lies
Believe when I say I'll be alright
'Cause I'm already talking like it's done
Saying things like, "At least we had some fun"
And things like, "I guess we met too young"
But the words cut deep
Promises get old, they get hard to keep
Tell me, please, 'cause I'm losing sleep
Do you want my love? Is it obsolete?
Jealousy lurking underneath
It's a warning sign that you never see
Tell me, please, tell me honestly
Do you want my love? Is it obsolete?
Just tell me what is up
Tell me what is up
I've almost had enough
You're playing with my love
Just tell me what is up
Yes, really, what the fuck?
I may not be your man
But I would understand
I would understand
I may not be your man
But I would understand
Just tell it like it is to me, baby
Just say I'm right, I'll do the rest, baby
Tłumaczenie
Słowa są tanie, ranią jak nóż,
Obietnice tracą blask, z trudnością się je trzyma już.
Powiedz szczerze, bo zasnąć nie mogę:
Czy chcesz mojej miłości? Czy jej czas już minął?
Kiedyś było łatwo, wspólne chwile,
Dziś to już zupełnie inne motyle.
Wiem, że coś cię gryzie w sercu głęboko,
Czy to koniec miłości, czy tylko chwilowe oko?
Słowa są tanie, ranią jak nóż,
Obietnice tracą blask, z trudnością się je trzyma już.
Powiedz mi prawdę, nie kłam w oczy,
A ja i tak dam sobie radę, uwierz, oczywiście.
Mówię już jakby wszystko było jasne,
"Przynajmniej było kilka dobrych chwil, pasame."
I "chyba za wcześnie przyszło nam spotkanie."
Lecz słowa ranią jak najostrzejszy nóż,
Obietnice tracą blask, z trudnością się je trzyma już.
Powiedz mi, proszę, bo zasnąć nie mogę:
Czy chcesz mojej miłości? Czy jej czas już minął?
Zazdrość pod powierzchnią czai się,
Znak ostrzegawczy, którego nie dostrzega się.
Powiedz mi szczerze, bądź szczery do bólu:
Czy chcesz mojej miłości? Czy jej czas już minął?
Powiedz mi, co jest grane,
Powiedz, co jest grane,
Zaraz nie wytrzymam,
Grasz moimi uczuciami wbrew wszelkim planom.
Powiedz mi, co jest grane,
Serio, do cholery, co się dzieje?
Być może nie jestem tym, kim być powinienem,
Ale zrozumiem wszystko, nawet największe cienie.
Zrozumiem, owszem, naprawdę zrozumiem,
Być może nie jestem tym, kim być powinienem,
Ale zrozumiem wszystko, nawet jeśli coś się nie klei.
Powiedz mi prawdę, kochanie,
Powiedz, że mam rację, a ja dokończę to wszystko we wspólnej walce, kochanie.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj