The Boat I Row - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
The Slow Rush B-Sides & Remixes
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Many ways to go
It's hard to self-assure
When everyone's a pro
Sayin', "It's so obvious,"
But really they don't know
(They don't know, they don't know shit)
Just like a monster that is only a shadow (A shadow)
From which I'm already runnin'
Easy, I suppose
And even if it takes a hundred-thousand goes
The way's in front of me 'cause that's the one I chose (I chose)
It's always starin' at you (Barely a choice)
That's the boat I row (I row)
And though it seems to be
Endless
Problems, relentless
I know I'm oblivious
Bit overzealous
And possibly jealous
I run 'til I'm breathless
Try to suppress it
I couldn't bear it, so onward I go
Many ways to go
It's hard to self-assure
When everyone's a pro
Sayin', "It's so obvious,"
But really they don't know
(They don't know, they don't know shit)
Just like a monster that is only a shadow (A shadow)
But you're already runnin'
Endless
Problems, relentless
I know I'm oblivious
Bit overzealous
And possibly jealous
I run 'til I'm breathless
Try to suppress it
I couldn't bear it, so onward I go
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
Tłumaczenie
Wiele możliwości,
Ciężko się upewnić
Kiedy wszyscy są specjalistami
Mówiąc "to takie oczywiste",
Lecz naprawdę nie wiedzą
(Nie widzą, oni gówno wiedzą)
Tak jak potwór, który jest tylko cieniem (Cieniem)
Od którego już uciekam
Łatwo, tak przypuszczam
I nawet jeśli to wymaga stu tysięcy podejść
Droga jest przede mną, ponieważ to ta, którą wybrałem (Wybrałem)
Zawsze patrzy na ciebie (Ciężko to nazwać wyborem)
To łódź, którą wiosłuję (Wiosłuję)
I chociaż wydaje się, że tak jest
Nieskończone
Problemy, nieustający
Wiem, że jestem nieświadomy
Trochę nadgorliwy
I możliwe, że zazdrosny
Biegnę, aż brak mi tchu
Spróbuj to stłumić
Nie mogłem tego znieść, więc idę naprzód
Wiele możliwości,
Ciężko się upewnić
Kiedy wszyscy są specjalistami
Mówiąc "to takie oczywiste",
Lecz naprawdę nie wiedzą
(Nie widzą, oni gówno wiedzą)
Tak jak potwór, który jest tylko cieniem (cieniem)
Ale ty już uciekasz
Nieskończone
Problemy, nieustający
Wiem, że jestem nieświadomy
Trochę nadgorliwy
I możliwe, że zazdrosny
Biegnę, aż brak mi tchu
Spróbuj to stłumić
Nie mogłem tego znieść, więc idę naprzód