chaotic - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tate McRae
Album
i used to think i could fly
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I have this paralyzing fear that I'll maybe go nowhere
But God forbid me ever admitting I could be scared
And I can't stand my friends right now, we got nothing in common
But being lonely's worse than just having friends that don't care
You said it looks like I've been going through hell
How did you know? How could you tell?
Ask me to explain myself, well
I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing would be this exhausting
A foot on the brake 'cause it's been making me carsick
How could you blame me? Growing up is chaotic
Don't wanna say it but I really think that I miss him
It might seem stupid but I still look through all of our texts
Who knew that wanting someonе could ever make mе this desperate
Don't think I'll do that again, no
You said it looks like I've been going through hell
How did you know? How could you tell?
You ask me to explain myself, well
I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing would be this exhausting
A foot on the brake 'cause it's been making me carsick
How could you blame me? Growing up is chaotic
And maybe I'm just blowing all this shit up in my head
But I can't help it, no, I can't help it
Fooling myself thinking that I'll never love again
Goddamn, I felt it, I really felt it
Maybe I'm just blowing all this shit up in my head
But I can't help it, no, I can't help it
Spending too much time on things I know that I'll forget
But damn, I felt it
I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing could be this exhausting
A foot on the brake 'cause it's making me carsick
How could you blame me?
Tłumaczenie
Mam to paraliżujące uczucie, że może zajdę donikąd
Ale broń Boże, żebym się kiedykolwiek przyznała do strachu
I nie mogę teraz znieść moich przyjaciół, nie mamy ze sobą nic wspólnego
Ale bycie samotnym jest gorsze niż posiadanie przyjaciół, którym nie zależy
Powiedziałeś, że wygląda, jakbym przechodziła przez piekło
Skąd wiedziałeś? Jak na to wpadłeś?
Prosisz mnie o wyjaśnienie, cóż
Staram się jak mogę, by być brutalnie szczera
Nikt nie powiedział, że zmiana będzie tak wyczerpująca
Noga na hamulcu, bo to sprawia, że mam chorobę lokomocyjną
Jak możesz mnie winić? Dorastanie jest chaotyczne
Nie chcę się przyznać, ale chyba naprawdę za nim tęsknię
To może wydawać się głupie, ale wciąż przeglądam wszystkie nasze SMS-y.
Kto by pomyślał, że pragnienie kogoś może sprawić, że będę tak zdesperowana?
Nie sądzę, że zrobię to ponownie, nie
Powiedziałeś, że wygląda, jakbym przechodziła przez piekło
Skąd wiedziałeś? Jak na to wpadłeś?
Poprosić mnie o wyjaśnienie, cóż
Staram się jak mogę, by być brutalnie szczera
Nikt nie powiedział, że zmiana będzie tak wyczerpująca
Noga na hamulcu, bo to sprawia, że mam chorobę lokomocyjną
Jak możesz mnie winić? Dorastanie jest chaotyczne
I może tylko wyolbrzymiam to wszystko w swojej głowie
Ale nic na to nie poradzę, nie, nic na to nie poradzę
Oszukuję się myśląc, że już nigdy nie będę kochać
Cholera, poczułam to, naprawdę to poczułam
A może wszystko po prostu sobie zmyślam
I może tylko wyolbrzymiam to wszystko w swojej głowie
Ale nic na to nie poradzę, nie, nic na to nie poradzę
Spędzam zbyt wiele czasu na rzeczach, o których wiem, że zapomnę
Ale cholera, poczułam to
Staram się jak mogę, by być brutalnie szczera
Nikt nie powiedział, że zmiana będzie tak wyczerpująca
Noga na hamulcu, bo to sprawia, że mam chorobę lokomocyjną
Jak możesz mnie winić?