i'm so gone - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tate McRae
Album
i used to think i could fly
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Go ahead and get wasted
Wreck your life, I won't say shit
Don't be calling my name
When I'm so gone, I hope that you hate it
Never left your dad's basement
Now you're mad that I made it
Don't be calling my name
When I'm so gone, I hope that you hate it
Call me on the phone again today
Say that you're lonely
I've been moving on, I think it's just too late
Oh, you promised that the two of us were fate
Isn't it funny how you say that after pushing me away?
Oh, used to say you needed something new
Now you're back 'cause I'm good without you
After always leaving me confused
Just cut me off like you said you want to
Go ahead and get wasted
Wreck your life, I won't say shit
Don't be calling my name
When I'm so gone, I hope that you hate it
Never left your dad's basement
Now you're mad that I made it
Don't be calling my name
When I'm so gone, I hope that you hate it
Don't think you're gonna get a second try
When you're outta options
All your bitches find out all you do is lie
Oh, oh, don't you try to tell me we're alright
I don't wanna talk at all
I honestly don't even got the time
Oh, used to say you needed something new
Now you're back 'cause I'm good without you
After always leaving me confused
Just cut me off like you said you want to
Go ahead and get wasted
Wreck your life, I won't say shit
Don't be calling my name
When I'm so gone, I hope that you hate it
Never left your dad's basement
Now you're mad that I made it
Don't be calling my name
When I'm so gone, I hope that you hate it
Tłumaczenie
Refren
No dalej idź się upić
Zniszcz swoje życie, nie powiem kompletnie nic
Nie wzywaj mojego imienia
Kiedy odejdę na zawsze, mam nadzieję, że to nienawidzisz
Nigdy nie wychodziłeś z piwnicy taty
Teraz jesteś zły, że mi się udało
Nie wzywaj mojego imienia
Kiedy odejdę na zawsze
Mam nadzieję, że to nienawidzisz
Zwrotka 1
Dzisiaj ponownie do mnie zadzwoniłeś
By powiedzieć mi, że jesteś samotny
Ja ruszyłam dalej, myślę, że jest już za późno
Obiecałeś, że nas dwoje to przeznaczenie
Czy to nie zabawne, że powiedziałeś to po tym, jak mnie odtrąciłeś? (Uh)
Pre-Chorus
Kiedyś mawiałeś, że potrzebujesz czegoś nowego
Teraz wróciłeś, bo jest mi dobrze bez ciebie
Potem zawsze zostawiasz mnie zdezorientowaną
Po prostu odetnij mnie tak, jak powiedziałeś, że chcesz to zrobić
Refren
No dalej idź się upić
Zniszcz swoje życie, nie powiem kompletnie nic
Nie wzywaj mojego imienia
Kiedy odejdę na zawsze, mam nadzieję, że to nienawidzisz
Nigdy nie wychodziłeś z piwnicy taty
Teraz jesteś zły, że mi się udało
Nie wzywaj mojego imienia
Kiedy odejdę na zawsze
Mam nadzieję, że to nienawidzisz
Zwrotka 2
Nie myśl, że dostaniesz drugą szansę
Kiedy nie masz już żadnych opcji
Wszystkie twoje suki dowiadują się, że wszystko co robisz to kłamiesz (Oh)
Nie próbuj mi powiedzieć, że wszystko między nami jest w porządku
W ogóle nie chcę rozmawiać
Szczerze, nie mam nawet czasu (Uh)
Pre-Chorus
Kiedyś mawiałeś, że potrzebujesz czegoś nowego
Teraz wróciłeś, bo jest mi dobrze bez ciebie
Potem zawsze zostawiasz mnie zdezorientowaną
Po prostu odetnij mnie tak, jak powiedziałeś, że chcesz to zrobić
Refren
No dalej idź się upić
Zniszcz swoje życie, nie powiem kompletnie nic
Nie wzywaj mojego imienia
Kiedy odejdę na zawsze, mam nadzieję, że to nienawidzisz
Nigdy nie wychodziłeś z piwnicy taty
Teraz jesteś zły, że mi się udało
Nie wzywaj mojego imienia
Kiedy odejdę na zawsze
Mam nadzieję, że to nienawidzisz