Means I care - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tate McRae
Album
So Close To What
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Shit, I probably shoulda"
That's my favorite line
Stick around, I woulda
It just isn't what I'm like
Got no better way to put it
Know you're putting in the time
And every time I'm like nah, nah, nah
You know I don't mean it, right?
It's nothing that you did or didn't do
I say I will and never follow through
The second I admit I felt it too
Yeah, I was gone
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out must mean that it's going somewhere
It's not what I want, it's just all I know
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
I like you the most
I like you the most
Like you, like you
I like you the most
And it's not about being hard to get
But I planted a seed in the back of my head
Little too good got me second guessing
Never been good at the self-expression
Nothing that you did or could have done
No, this just ain't a fight you could've won
Sorry, I'm the best who's ever been
Stringing you along
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out must mean that it's going somewhere
It's not what I want, it's just all I know
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
If I cut you off
It just means I care, means I care
If I cut you off
It just means I care (I'm just helping you out there)
Yeah, if I cut you off
It just means I care, means I care
If I cut you off
It just means I care
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out must mean that it's going somewhere
It's not what I want, it's just all I know
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
I like you the most
I like you the most
Like you, like you
I like you the most
I like you the most
I like you the most
Like you, like you
Tłumaczenie
Cholera, chyba powinnam była"
To moje ulubione zdanie
Zostałabym, gdybym mogła
To po prostu nie w moim stylu
Nie potrafię tego lepiej ująć
Wiem, że poświęcasz czas
A ja za każdym razem jestem jak "nie, nie, nie"
Wiesz, że nie mam tego na myśli, prawda?
To nie jest nic, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś
Mówię, że będę, a nigdy nie dotrzymuję słowa
W chwili, gdy przyznaję, że też to czułam,
Tak, już mnie nie ma
Jeśli cię odcinam, to znaczy, że mi zależy
Całkowite odcięcie cię musi oznaczać, że to dokądś zmierza
To nie jest to, czego chcę, to po prostu jedyne, co znam
Jeśli nocą nagle to zakończę, ucieknę bez słowa, zniknę
Lubię cię najbardziej
Lubię cię najbardziej
Lubię cię najbardziej
Lubię cię, lubię cię
Lubię cię najbardziej
I to nie chodzi o to, żeby być trudnym do zdobycia
Ale zasiałam ziarno niepewności w swojej głowie
Zbyt dobrze, zaczęłam poddawać się wątpliwościom
Nigdy nie byłam dobra w wyrażaniu siebie
Nic, co zrobiłeś ani co mogłeś zrobić
Nie, to po prostu nie jest walka, którą mogłeś wygrać
Przepraszam, jestem najlepszą z tych które cię kiedykolwiek zwodziły
Jeśli cię odcinam, to znaczy, że mi zależy
Całkowite odcięcie cię musi oznaczać, że to dokądś zmierza
To nie jest to, czego chcę, to po prostu jedyne, co znam
Jeśli nocą nagle to zakończę, ucieknę bez słowa, zniknę
Lubię cię najbardziej
Jeśli cię odcinam
To znaczy, że mi zależy, że mi zależy
Jeśli cię odcinam
To znaczy, że mi zależy (ja tylko ci tu pomagam)
Tak, jeśli cię odcinam
To znaczy, że mi zależy, że mi zależy
Jeśli cię odcinam
To znaczy, że mi zależy
Jeśli cię odcinam, to znaczy, że mi zależy
Całkowite odcięcie cię musi oznaczać, że to dokądś zmierza
To nie jest to, czego chcę, to po prostu jedyne, co znam
Jeśli nocą nagle to zakończę, ucieknę bez słowa, zniknę
Lubię cię najbardziej
Lubię cię najbardziej
Lubię cię najbardziej
Lubię cię, lubię cię
Lubię cię najbardziej
Lubię cię najbardziej
Lubię cię najbardziej
Lubię cię, lubię cię