Nostalgia - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tate McRae
Album
SO CLOSE TO WHAT??? (deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Daddy went to law school and could've been an architect
Now he's turning sixty and wonders where the big dream went
Tucker never said a lot, two eyes down, a little luck
Took it to the Ivys and never really knew for what
And I, I bite my tongue ten times a day
Half-swear to God I might just pray
And I got a lot to lose, so I might as well lose it anyway
And I, I manifested you would leave
So the day you did, I had you beat
Three steps ahead of everything, lately I wake up feeling like
Oh, where does the time go?
You never really know
Till you're standing in the bathroom mirror like, "No"
Shit, we got so close
Hit me fast and slow
Funny thing about nostalgia
Didn't show up till I lost ya, ooh
Didn't show up till I lost ya, ooh
My ma wasn't raised right, oh, no, all she ever knew was guilt
Little did she know that's all her kids would ever grow to feel
And every choice leads back to that trait
Every time that I drink and heart that I break
It's a truckload of regret and stupid mistakes
And man, lately I wake up feeling like
Oh, where does the time go?
You never really know
Till you're standing in the bathroom mirror like, "No"
Shit, we got so close
Hit me fast and slow
Funny thing about nostalgia
Didn't show up till I lost ya, ooh (When I lost ya)
Didn't show up till I lost ya, ooh (When I lost ya, no)
Didn't show up till I lost ya (Ooh)
It didn't show up till I lost ya, ooh
And now I bite my tongue ten times a day
Half-swear to God I might just pray
And I got a lot to lose, so I might as well lose it anyway
And I, I manifested you would leave
So the day you did, I had you beat
Three steps ahead of everything
Tłumaczenie
Mój tatuś studiował prawo i mógł być architektem
Teraz ma 60 lat i rozmyśla nad tym, co się stało z jego marzeniem
Tucker nigdy dużo nie mówił, oczy spuszczone, trochę szczęścia
Dostał się do Ivy League, choć nigdy nie wiedział, po co
I gryzę się w język 10 razy dziennie
Przysięgam na boga, mogę po prostu się modlić
Mam dużo do stracenia, mogę to po prostu stracić
I tak bardzo chciałam żebyś odszedł
Więc gdy odeszłeś, wygrałam z tobą
Zawsze trzy kroki przed wszystkimi, ostatnio budzę się i mówię
Oh, jak ten czas ucieka
Tak na prawdę nigdy nie wiesz
Aż stoisz przed lustrem mówiąc "nie"
Cholera, było tak blisko
Uderzyło mnie szybko i wolno
Zabawny fakt o nostalgii:
Nigdy jej nie czułam, dopóki cię nie straciłam
Nigdy jej nie czułam, dopóki cię nie straciłam
Moją mamę źle wychowali, czuła się zawsze winna
Niestety, nie wiedziała że jej dzieci urosną i będą czuć to samo
I każdy wybór prowadzi do tego samego
Zawsze, gdy piję, i za każdym razem gdy złamię komuś serce
Czuję się jakby przejechała mnie ciężarówka pełna żalu i głupich błędów
I ostatnio budzę się mówiąc
Oh, jak ten czas ucieka
Tak na prawdę nigdy nie wiesz
Aż stoisz przed lustrem mówiąc "nie"
Cholera, było tak blisko
Uderzyło mnie szybko i wolno
Zabawny fakt o nostalgii:
Nigdy jej nie czułam, dopóki cię nie straciłam
Nigdy jej nie czułam, dopóki cię nie straciłam
Nigdy jej nie czułam, dopóki cię nie straciłam
Nigdy jej nie czułam, dopóki cię nie straciłam
I gryzę się w język 10 razy dziennie
Przysięgam na boga, mogę po prostu się modlić
Mam dużo do stracenia, mogę to po prostu stracić
I tak bardzo chciałam żebyś odszedł
Więc gdy odeszłeś, wygrałam z tobą
Zawsze trzy kroki przed wszystkimi