she's all i wanna be - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tate McRae
Album
i used to think i could fly
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You want the girl with the small waist
And the perfect smile
Someone who's out every weekday
In her dad's new car
You tell me I shouldn't stress out
Say, "It's not that hard"
But I just got a feeling
This'll leave an ugly scar
If you say "She's nothing to worry about"
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
Stupid boy making me so sad
Didn't think you could change this fast
She's got everythin' that I don't have
How could I ever compete with that?
I know you'll go and change your mind
One day wake up and be bored with mine
She's got everything that I don't havе
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad…
Shе's got everything that I don't have
Mhmm…
You want someone you can show off
Whenever you go out
She'll wear a tight mini black dress
With all her friends around
And then you'll probably spend the night at
Her nice big house
But then I'll just be someone
You've forgotten about, oh…
If you say "She's nothing to worry about"
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
Stupid boy making me so sad
Didn't think you could change this fast
She's got everythin' that I don't have
How could I ever compete with that?
I know you'll go and change your mind
One day wake up and you're bored with mine
She's got everything that I don't have
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad…
She's got everything that I don't have
And she's all I wanna be, all I wanna be…
Uh, uh, uh, uh, uh, uh…
She's all I wanna be so bad, oh…
Stupid boy making me so sad
Didn't think you would hurt this bad
She's got everythin' that I don't have
How could I ever compete with that?
I know you'll go and change your mind
One day wake up and you're bored with mine
She's got everything that I don't have
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad…
All I wanna be so bad (So bad…)
She's got everything that I don't have (So bad…)
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad…
Tłumaczenie
Chcesz dziewczyny z wąską talią
I idealnym uśmiechem
Kogoś, kto jest na mieście każdego dnia
W nowym samochodzie taty
Mówisz, że nie powinnam się stresować
Mówisz: „To nie takie trudne”
Ale właśnie poczułam
Że to zostawi brzydką bliznę
Jeśli mówisz „Nie musisz się martwić z jej powodu”
To dlaczego zamknąłeś oczy, mówiąc to na głos?
Głupi chłopak sprawia, że jest mi smutno
Nie myślałam, że możesz zmienić się tak szybko
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
Jak mogłabym w ogóle z tym konkurować?
Wiem, że zmienisz kiedyś zdanie
Pewnego dnia obudzisz się i będziesz mną znudzony
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
I jest wszystkim, czym ja chcę być, wszystkim, czym ja tak bardzo chcę być… Tak bardzo…
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
Mhmm…
Chcesz kogoś, kim będziesz mógł się pochwalić
Za każdym razem, gdy wyjdziesz
Ona ubierze obcisłą, czarną sukienkę
W otoczeniu jej wszystkich przyjaciół
A potem pewnie spędzisz noc
W jej ładnym, dużym domu
Ale wtedy ja będę już kimś
Kogo już zapomniałeś, och…
Jeśli mówisz: „Nie musisz się martwić z jej powodu”
To dlaczego zamknąłeś oczy, mówiąc to na głos?
Głupi chłopak sprawia, że jest mi smutno
Nie myślałam, że możesz zmienić się tak szybko
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
Jak mogłabym w ogóle z tym konkurować?
Wiem, że kiedyś zmienisz zdanie
Pewnego dnia obudzisz się i będziesz mną znudzony
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
I jest wszystkim, czym ja chcę być, wszystkim, czym ja tak bardzo chcę być… Tak bardzo…
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
I jest wszystkim, czym ja chcę być, czym ja chcę być…
Uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Ona jest wszystkim, czym ja tak bardzo chcę być, och…
Głupi chłopak sprawia, że jest mi smutno
Nie myślałam, że możesz zranić mnie tak bardzo
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
Jak mogłabym w ogóle z tym konkurować?
Wiem, że zmienisz kiedyś zdanie
Pewnego dnia obudzisz się i będziesz mną znudzony
Ona ma wszystko, czego nie mam ja
I jest wszystkim, czym ja chcę być, tak bardzo chcę być…
Wszystkim, czym ja chcę tak bardzo być (tak bardzo…)
Ona ma wszystko, czego nie mam ja (tak bardzo…)
I jest wszystkim, czym ja chcę być, tak bardzo chcę być…