wish i loved you in the 90s - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tate McRae
Album
TOO YOUNG TO BE SAD
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
You said you'd never lie
But you did it anyway
So how am I supposed to feel when
You said, "It's so real," to my face?
And you said you'd make a promise
But a promise never stays
So how am I supposed to act when
It's just how it is nowadays?
Pre-Chorus
And I swear, we kinda fell in love with the pain
And I'm scared we don't even know the right way
Chorus
Wish I loved you in the 90s
'Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Should've been alive
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the 90s
Back when life wasn't a blur
Say right guy, right vibe
Wouldn't have to try
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the 90s
If I had lovеd you in the 90s
Verse 2
What happened to thе guy picking up the girl?
And now you speed down the highway
And don't care to say a word
And my head is kinda dreamy
I imagine it with you
I'm alone, record on
Lookin' at this guy like '92, oh-oh-ooh
Pre-Chorus
And I swear, we kinda fell in love with the pain
And I'm scared we don't even know the right way
Chorus
Wish I loved you in the 90s
'Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Should've been alive
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the 90s
Back when life wasn't a blur
Say right guy, right vibe
Wouldn't have to try
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the 90s
If I had loved you in the 90s
Outro
Wish I loved you in the 90s
'Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Bet it wouldn't hurt
Tłumaczenie
Verse 1
Mówiłeś, że nigdy nie skłamiesz
Ale i tak to zrobiłeś
Więc jak mam się czuć, kiedy
Powiedziałeś mi w twarz: "To takie prawdziwe"?
I powiedziałeś, że złożysz obietnicę
Ale obietnica nigdy nie zostaje
Więc jak mam się zachować, kiedy
Tak to już jest w dzisiejszych czasach?
Pre-Chorus
I przysięgam, zakochaliśmy się w tym bólu
I boję się, że nawet nie znamy właściwej drogi
Chorus
Szkoda, że nie kochałam cię w latach 90
Bo wiem, że to mogłoby działać
Powiedzmy, że złe miejsce, zły czas
Powinnam była żyć
Założę się, że to nie zaszkodzi
Gdybym kochała cię w latach 90
Kiedy życie nie było zamazane
Powiedzmy, że właściwy facet, właściwy nastrój
Nie musiałabym próbować
Założę się, że to nie zaszkodzi
Gdybym kochała cię w latach 90
Gdybym cię kochała w latach 90
Verse 2]
Co się stało z facetem podrywającym dziewczynę?
A teraz pędzisz autostradą
I nie dbam o to, by powiedzieć choć słowo
A moja głowa jest jakby senna
Wyobrażam to sobie z tobą
Jestem sama, nagrywaj dalej
Patrzę na tego faceta jak w '92, oh- oh-ooh
Pre-Chorus
I przysięgam, zakochaliśmy się w tym bólu
I boję się, że nawet nie znamy właściwej drogi
Chorus
Szkoda, że nie kochałam cię w latach 90
Bo wiem, że to mogłoby działać
Powiedzmy, że złe miejsce, zły czas
Powinnam była żyć
Założę się, że to nie zaszkodzi
Gdybym kochała cię w latach 90
Kiedy życie nie było zamazane
Powiedzmy, że właściwy facet, właściwy nastrój
Nie musiałabym próbować
Założę się, że to nie zaszkodzi
Gdybym kochała cię w latach 90
Gdybym cię kochała w latach 90
Szkoda, że nie kochałem cię w latach 90
Bo wiem, że mogło nam się udać
Powiedzmy, że złe miejsce, zły czas
Założę się, że to nie zaszkodzi