Actually Romantic - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me Wrote me a song saying it makes you sick to see my face Some people might be offended Chorus But it's actually sweet All the time you've spent on me It's honestly wild All the effort you've put in It's actually romantic I really gotta hand it to you, ooh No man has ever loved me like you do Verse 2 Hadn't thought of you in a long time But you keep sending me funny valentines And I know you think it comes off vicious But it's precious, adorable Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse That's how much it hurts How many times has your boyfriend said "Why are we always talking 'bout her?" Chorus It's actually sweet All the time you've spent on me It's honestly wild All the effort you've put in It's actually romantic I really gotta hand it to you, ooh No man has ever loved me like you do Bridge You think I'm tacky, baby Stop talking dirty to me It sounded nasty, but it Feels like you're flirting with me I mind my business, God's my witness that I don't provoke it It's kind of making me wet (Oh) Chorus 'Cause it's actually sweet All the time you've spent on me It's honestly lovely All the effort you've put in It's actually romantic Really got to hand it to you, to you No man has ever loved me like you do Outro It's actually romantic (You've just given me so much attention; la-la-la-la) It's actually romantic (It's so) Romantic

Zwrotka 1 Usłyszałam, że nazwałaś mnie ,,Nudną Barbie", gdy koks cię ośmielił Zbijałaś piątki z moim byłym, a potem powiedziałaś, że cieszysz się, że mnie zostawił bez słowa Napisałaś mi piosenkę o tym, że mdli cię na widok mojej twarzy Niektórzy ludzie mogliby być oburzeni Refren Ale to całkiem słodkie Cały ten czas, który mi poświęciłaś To naprawdę szalone Cały ten wysiłek, który wykonałaś To całkiem romantyczne Serio muszę ci to przyznać, ooh Żaden mężczyzna nie kochał mnie tak jak ty Zwrotka 2 Długo o tobie nie myślałam Ale wciąż wysyłasz mi zabawne walentynki I wiem, że myślisz, że to okrutne Ale to kochane, urocze Jak chihuahua szczekające na mnie z malutkiej torebki Właśnie tak bardzo to boli Jak wiele razy twój chłopak zapytał ,,Dlaczego zawsze o niej gadamy?" Refren Ale to całkiem słodkie Cały ten czas, który mi poświęciłaś To naprawdę szalone Cały ten wysiłek, który wykonałaś To całkiem romantyczne Serio muszę ci to przyznać, ooh Żaden mężczyzna nie kochał mnie tak jak ty Bridge Uważasz mnie za tandetną, kotku Przestań świntuszyć do mnie Brzmiało to paskudnie, ale Czuję się, jakbyś ze mną flirtowała Pilnuję swojego nosa, niech Bóg mi świadkiem, że tego nie prowokuję To trochę sprawia, że robi mi się mokro (Oh) Refren Ale to całkiem słodkie Cały ten czas, który mi poświęciłaś To naprawdę szalone Cały ten wysiłek, który wykonałaś To całkiem romantyczne Serio muszę ci to przyznać, ooh Żaden mężczyzna nie kochał mnie tak jak ty Outro To całkiem romantyczne (Tyle poświęcasz mi uwagi; la-la-la-la) To całkiem romantyczne (To takie) romantyczne