All Too Well - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

I walked through the door with you, the air was cold But something about it felt like home somehow And I left my scarf there at your sister’s house And you’ve still got it in your drawer even now Oh your sweet disposition and my wide-eyed gaze We’re singing in the car, getting lost upstate Autumn leaves falling down like pieces into place And I can picture it after all these days And I know it’s long gone and that magic’s not here no more And I might be okay but I’m not fine at all ‘Cause there we are again on that little town street You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me Wind in my hair, I was there, I remember it all too well Photo album on the counter, your cheeks were turning red You used to be a little kid with glasses in a twin sized bed And your mother’s telling stories about you on the tee ball team You taught me about your past thinking your future was me And I know it’s long gone and there was nothing else I could do And I forget about you long enough to forget why I needed to ‘Cause there we are again in the middle of the night We’re dancing round the kitchen in the refrigerator light Down the stairs, I was there, I remember it all too well Well maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much But maybe this thing was a masterpiece till you tore it all up Running scared, I was there, I remember it all too well And you call me up again just to break me like a promise So casually cruel in the name of being honest I’m a crumpled up piece of paper lying here ‘Cause I remember it all, all, all too well Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it I’d like to be my old self again but i’m still trying to find it After plaid shirt days and nights when you made me your own Now you mail back my things and I walk home alone But you keep my old scarf from that very first week ‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me You can’t get rid of it ’cause you remember it all too well ‘Cause there we are again when I loved you so Back before you lost the one real thing you’ve ever known It was rare, I was there, I remember it all too well Wind in my hair, you were there, you remember it all Down the stairs, you were there, you remember it all It was rare, I was there, I remember it all too well

Przeszłam z tobą przez drzwi, powietrze było chłodne Lecz z jakiegoś powodu skojarzyło mi się to z domem I zostawiłam szalik w domu twojej siostry A ty wciąż masz go w swojej szufladzie, nawet teraz Och, twoje słodkie usposobienie i moje zdumione spojrzenie Śpiewamy razem w samochodzie, błąkając się po północy stanu Jesienne liście opadają jak puzle na swoje miejsce I potrafię sobie to wyobrazić nawet po tych wszystkich dniach Wiem, że to dawno przeminęło i tej magii już więcej nie ma Mogłabym czuć się dobrze, jednak wcale się tak nie czuję Bo oto znowu jesteśmy na tamtej uliczce małego miasta Prawie przejechałeś na czerwonym, bo patrzyłeś na mnie Wiatr w moich włosach, byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze Album ze zdjęciami na blacie, twoje policzki się zarumieniły Byłeś małym dzieciakiem w okularach i jednoosobowym łóżku Twoja matka opowiada historie o tobie w małej lidze bejsbolowej Mówiłeś mi o swojej przeszłości, myśląc, że twoją przyszłością byłam ja Wiem, że to już dawno przeminęło i nie mogłam nic więcej zrobić Zapominam o tobie na tyle długo, by zapomnieć, dlaczego musiałam Bo oto znowu jesteśmy tam w środku nocy Tańczymy dookoła kuchni w świetle lodówki U stóp schodów, byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze Cóż, być może zagubiliśmy się między słowami, może prosiłam o zbyt wiele A może to było arcydzieło, dopóki go nie zniszczyłeś Uciekając przerażona, byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze I znowu do mnie dzwonisz, żeby złamać mnie jak obietnicę Tak od niechcenia okrutny w imię szczerości Leżę tu jak zmięty kawałek papieru Ponieważ pamiętam to wszystko, wszystko, wszystko aż zbyt dobrze Czas nie chce płynąć, jakbym była w nim zatrzymana Pragnę być znowu dawną sobą, ale wciąż próbuję ją odnaleźć Po tych dniach koszul w kratę i nocach, gdy uczyniłeś mnie swoją Teraz odsyłasz moje rzeczy, a ja wracam do domu sama Lecz zatrzymałeś mój stary szalik z tego pierwszego tygodnia Bo kojarzy ci się z niewinnością i pachnie jak ja Nie umiesz się go pozbyć, bo pamiętasz to wszystko aż za dobrze Bo oto znowu jesteśmy tam wtedy, gdy tak cię kochałam Tuż zanim straciłeś jedyną prawdziwą rzecz, jaką kiedykolwiek znałeś To było niezwykłe, byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze Wiatr w moich włosach, byłeś tam, pamiętasz to wszystko U stóp schodów, byłeś tam, pamiętasz to wszystko To było niezwykłe, byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze