Anti-Hero - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

I have this thing where I get older but just never wiser Midnights become my afternoons When my depression works the graveyard shift All of the people I've ghosted stand there in the room I should not be left to my own devices They come with prices and vices I end up in crisis (Tale as old as time) I wake up screaming from dreaming One day I'll watch as you're leaving 'Cause you got tired of my scheming For the last time It's me, hi, I'm the problem, it's me At tea time everybody agrees I'll stare directly at the sun, but never in the mirror It must be exhausting always rooting for the anti-hero Sometimes I feel like everybody is a sexy baby And I'm a monster on the hill Too big to hang out Slowly lurching toward your favorite city Pierced through the heart, but never killed Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism? Like some kind of congressman (Tale as old as time) I wake up screaming from dreaming One day I'll watch as you're leaving And life will lose all of its meaning For the last time It's me, hi, I'm the problem, it's me At tea time everybody agrees I'll stare directly at the sun, but never in the mirror It must be exhausting always rooting for the anti-hero I have this dream my daughter-in-law kills me for the money She thinks I left them in the will The family gathers 'round and reads it and then someone screams out "She's laughing up at us from hell!" It's me, hi, I'm the problem, it's me It's me, hi, I'm the problem, it's me It's me, hi, everybody agrees, everybody agrees… It's me, hi, I'm the problem, it's me At tea time everybody agrees I'll stare directly at the sun, but never in the mirror It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Już tak mam, że choć jestem starsza, to ani trochę mądrzejsza Północe stały się moimi popołudniami Gdy moja depresja pracuje na nocnej zmianie Wszyscy ludzie, których olałam, stoją tu w pokoju Nie powinnam na własną rękę podejmować decyzji One mają swój koszt i niedoskonałości Kończę w kryzysie (Historia stara, jak świat) Budzę się ze snu z krzykiem Pewnego dnia będę patrzyła, jak odchodzisz Bo masz już dosyć moich knowań Ten ostatni raz To ja, cześć, to ja jestem problemem, to ja Przy popołudniowej herbatce wszyscy się zgadzają Będę patrzeć prosto w słońce, ale nigdy w lustro To musi być wyczerpujące ciągle obstawać za antybohaterem Czasami czuję, że wszyscy dookoła to seksowne bestie A ja jestem potworem ze wzgórza Za duża, by się kumplować Idę wolno chwiejąc się w kierunku twego ulubionego miasta Z przebitym sercem, ale cały czas żywa Słyszałeś, że chowam swój narcyzm za altruizmem? Jak jakiś kongresman (Historia stara, jak świat) Budzę się ze snu z krzykiem Pewnego dnia będę patrzyła, jak odchodzisz A życie straci cały swój sens Ten ostatni raz To ja, cześć, to ja jestem problemem, to ja (To ja jestem problemem, to ja) Przy popołudniowej herbatce wszyscy się zgadzają Będę patrzeć prosto w słońce, ale nigdy w lustro To musi być wyczerpujące ciągle obstawać za antybohaterem Mam ten sen, w którym moja synowa zabija mnie dla pieniędzy Myśli, że ujęłam ich w testamencie Rodzina zbiera się, czyta to, a nagle ktoś wrzeszczy „Ona śmieje się z nas do rozpuku, tam, z piekła!” To ja, cześć, to ja jestem problemem, to ja To ja, cześć, to ja jestem problemem, to ja To ja, cześć, wszyscy się zgadzają, wszyscy się zgadzają… To ja, cześć, to ja jestem problemem, to ja Przy popołudniowej herbatce wszyscy się zgadzają Będę patrzeć prosto w słońce, ale nigdy w lustro To musi być wyczerpujące ciągle obstawać za antybohaterem