Back To December - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

I'm so glad you made time to see me How's life, tell me how's your family? I haven't seen them in a while You've been good, busier than ever We small talk, work and the weather Your guard is up, and I know why Because the last time you saw me Is still burned in the back of your mind You gave me roses and I left them there to die So this is me swallowing my pride Standing in front of you saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and make it alright I go back to December all the time These days I haven't been sleeping Staying up playing back myself leaving When your birthday passed and I didn't call Then I think about summer, all the beautiful times I watched you laughing from the passenger side And realized I loved you in the fall And then the cold came, the dark days When fear crept into my mind You gave me all your love and all I gave you was goodbye So this is me swallowing my pride Standing in front of you saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and change my own mind I go back to December all the time I miss your tanned skin Your sweet smile so good to me, so right And how you held me in your arms that September night The first time you ever saw me cry Maybe this is wishful thinking Probably mindless dreaming But if we loved again, I swear I'd love you right I'd go back in time and change it, but I can't So if the chain is on your door I understand... But this is me swallowing my pride Standing in front of you saying I'm sorry for that night And I go back to December It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and make it alright I go back to December, turn around and change my own mind I go back to December all the time, all the time

Tak się cieszę, że znalazłeś chwilę, by się ze mną zobaczyć. Jak leci? Powiedz, co u twojej rodziny? Nie widziałam ich od dawna. U ciebie dobrze, zajęty jesteś bardziej niż kiedykolwiek. Rozmawiamy o drobiazgach – pracy i pogodzie. Trzymasz gardę, a ja wiem dlaczego. Bo ostatni raz, gdy mnie widziałeś, wciąż tkwi jak blizna w twojej pamięci. Dałeś mi róże, a ja zostawiłam je, by zwiędły. Więc to ja, przełykając dumę, stoję przed tobą i mówię: przepraszam za tamtą noc, i ciągle wracam myślami do grudnia. Okazało się, że wolność to tylko tęsknota za tobą, żal, że nie zrozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój. Wracam do grudnia, odwracam się i próbuję to naprawić. Ciągle wracam do grudnia. Ostatnio prawie nie sypiam, nocami w kółko odtwarzam chwilę, gdy odchodziłam, a kiedy mijały twoje urodziny, nie zadzwoniłam. Potem myślę o lecie, o tych pięknych dniach, gdy z miejsca pasażera patrzyłam na ciebie, kiedy się śmiałeś, i zrozumiałam, że pokochałam cię jesienią. A potem przyszło zimno, ciemne dni, gdy strach zakradł się do mojej głowy. Dałeś mi całą swoją miłość, a ja dałam ci tylko „żegnaj”. Więc to ja, przełykając dumę, stoję przed tobą i mówię: przepraszam za tamtą noc, i ciągle wracam myślami do grudnia. Okazało się, że wolność to tylko tęsknota za tobą, żal, że nie zrozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój. Wracam do grudnia, odwracam się i zmieniam zdanie. Ciągle wracam do grudnia. Tęsknię za twoją opaloną skórą, słodkim uśmiechem, za tym, jak dobry dla mnie byłeś, i za tym, jak trzymałeś mnie w ramionach tamtej wrześniowej nocy – to był pierwszy raz, kiedy widziałeś mnie płaczącą. Może to pobożne życzenie, pewnie bezmyślne marzenie, ale gdybyśmy pokochali się jeszcze raz, przysięgam, że kochałabym cię tak, jak trzeba. Cofnęłabym czas i to zmieniła, ale nie mogę, więc jeśli drzwi wciąż są zamknięte łańcuchem, zrozumiem. Ale to ja, przełykając dumę, stoję przed tobą i mówię: przepraszam za tamtą noc i wracam do grudnia. Okazało się, że wolność to tylko tęsknota za tobą, żal, że nie zrozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój. Wracam do grudnia, odwracam się i próbuję to naprawić. Wracam do grudnia, odwracam się i zmieniam zdanie. Ciągle wracam do grudnia… wciąż na okrągło.