Better Than Revenge - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Now go stand in the corner and think about what you did Ha! Time for a little revenge The story starts when it was hot and it was summer and I had it all, I had him right where I wanted him She came along, got him alone and let's hear the applause She took him faster than you could say "sabotage" I never saw it coming, wouldn't have suspected it I underestimated just who I was dealing with She had to know the pain was beating on me like a drum She underestimated just who she was stealing from She's not a saint And she's not what you think She's an actress, whoa She's better known For the things that she does On the mattress, whoa Soon she's gonna find Stealing other people's toys On the playground won't Make you many friends She should keep in mind She should keep in mind There is nothing I do better than revenge She looks at life like it's a party and she's on the list She looks at me like I'm a trend and she's so over it I think her ever-present frown is a little troubling And she thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things But sophistication isn't what you wear or who you know Or pushing people down it gets you where you wanna go They wouldn't teach you that in prep school so it's up to me But no amount of vintage dresses gives you dignity She's not a saint And she's not what you think She's an actress, whoa She's better known For the things that she does On the mattress, whoa Soon she's gonna find Stealing other people's toys On the playground won't Make you many friends She should keep in mind She should keep in mind There is nothing I do better than revenge I'm just another thing for you To roll your eyes at, honey You might have him but haven't you heard I'm just another thing for you To roll your eyes at, honey You might have him but I always get the last word Whoa She's not a saint And she's not what you think She's an actress, whoa She's better known For the things that she does On the mattress, whoa Soon she's gonna find Stealing other people's toys On the playground won't Make you many friends She should keep in mind She should keep in mind There is nothing I do better than revenge Do you still feel like you know what you're doing? 'Cause I don't think you do. Oh. Do you still feel like you know what you're doing? I don't think you do I don't think you do Let's hear the applause Come on show me how much better you are (so much better, yeah) So you deserve some applause 'cause you're so much better She took him faster than you could say "sabotage

Teraz idź stanąć w kącie i pomyśl o tym, co zrobiłaś Ha! Pora na małą zemstę Opowieść zaczyna się gdy był skwar i było lato i Miałam wszystko, miałam go dokładnie tam gdzie chciałam Zjawiła się ona, dopadła go, i uwaga brawa Odbiła go szybciej, niż zdołałbyś powiedzieć "sabotaż" Nie spodziewałam się, nigdy bym tego nie podejrzewała Nie doceniłam tej, z którą miałam do czynienia Musiała wiedzieć, że ból uderzał we mnie jak w bęben Nie doceniła tej, od której właśnie kradła Żadna z niej święta, Ona nie jest tym co myślisz To aktorka, whoa Jest najbardziej znana Z tego, co wyprawia Na materacu, whoa Wkrótce się przekona, że Zagrabianie cudzych zabawek W małpim gaju nie pomoże Znaleźć wielu przyjaciół Niech sobie zapamięta Niech sobie zapamięta Że nic nie wychodzi mi lepiej niż zemsta Ona spogląda na życie jakby było imprezą, a ona jest na liście Ona spogląda na mnie jakbym była trendem, a ona była nim zmęczona Myślę, że jej nieznikający grymas jest z lekka problematyczny A ona myśli, że jestem walnięta, bo lubię tworzyć rymy do jej imienia Ale elegancja nie wynika z tego, co nosisz ani kogo znasz Ani z dążenia po trupach do celu Nie nauczyli cię tego w szkole, więc padło na mnie Żadna liczba vintage sukienek nie da ci godności Żadna z niej święta, Ona nie jest tym co myślisz To aktorka, whoa Jest najbardziej znana Z tego, co wyprawia Na materacu, whoa Wkrótce się przekona, że Zagrabianie cudzych zabawek W małpim gaju nie pomoże Znaleźć wielu przyjaciół Niech sobie zapamięta Niech sobie zapamięta Że nic nie wychodzi mi lepiej niż zemsta (haha) Jestem dla ciebie po prostu kolejną, Przy której wywracasz oczami, skarbie Możesz go sobie mieć, ale czy nie słyszałaś? Jestem dla ciebie po prostu kolejną, Przy której wywracasz oczami, skarbie Miej go sobie, ale to do mnie zawsze należy ostatnie słowo Whoa Żadna z niej święta, Ona jest pierdolnięta To aktorka, whoa Jest najbardziej znana Z tego, co wyprawia Na materacu, whoa Wkrótce się przekona, że Zagrabianie cudzych zabawek W małpim gaju nie pomoże Znaleźć wielu przyjaciół Niech sobie zapamięta Niech sobie zapamięta Że nic nie wychodzi mi lepiej niż zemsta Czy ty wciąż myślisz, że wiesz co robisz? Bo nie sądze, że tak jest. Oh. Czy tobie wciąż wydaje się, że wiesz co robisz? Nie sądze, że tak jest Nie sądze, że tak jest Uwaga brawa Śmiało, pokaż mi, jak dużo lepsza jesteś (dużo lepsza, tak?) Wiesz, zasługujesz na oklaski, bo jesteś znacznie lepsza Odbiła go szybciej, niż zdołałbyś powiedzieć "sabotaż