CANCELLED! - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 You thought that it would be okay, at first The situation could be saved, of course But they'd already picked out your grave and hearse Beware the wrath of masked crusaders Pre-Chorus Did you girl-boss too close to the sun? Did they catch you having far too much fun? Come with me, when they see us, they'll run Something wicked this way comes Chorus Good thing I like my friends cancelled I like 'em cloaked in Gucci and in scandal Like my whiskey sour And poison thorny flowers Welcome to my underworld Where it gets quite dark At least you know exactly who your friends are They're the ones with matching scars Verse 2 It's easy to love you when you're popular The optics click, everyone prospers But one single drop, you're off the roster "Tone-deaf and hot, let's fuckin' off her" Pre-Chorus Did you make a joke only a man could? Were you just too smug for your own good? Or bring a tiny violin to a knife fight? Baby, that all ends tonight Chorus Good thing I like my friends cancelled I like 'em cloaked in Gucci and in scandal Like my whiskey sour And poison thorny flowers (Honey) Welcome to my underworld It'll break your heart At least you know exactly who your friends are They're the ones with matching scars Bridge They stood by me Before my exoneration They believed I was innocent So I'm not here for judgment, no, ooh Verse 3 But if you can't be good, then just be better at it Everyone's got bodies in the attic Or took somebody's man, we'll take you by the hand And soon you'll learn the art of never getting caught Chorus It's a good thing I like my friends cancelled You know that I like 'em cloaked in Gucci and in scandal I like my whiskey sour And poison thorny flowers (Ooh) Yeah, it's a good thing I like my friends cancelled (Cancelled) I salute you if you're much too much to handle Like my whiskey sour (I like it) And poison thorny flowers (I love it) Can't you see my infamy loves company? Now they've broken you like they've broken me But a shattered glass is a lot more sharp And now you know exactly who your friends are Outro You know who we are We're the ones with matching scars

Zwrotka 1 Początkowo wydawało ci się, że wszystko będzie dobrze Można to jeszcze naprawić, oczywiście Ale oni wybrali już dla ciebie grób i karawan Strzeż się gniewu zamaskowanych krzyżaków* Przedrefren Czy, kobieto sukcesu, byłaś zbyt blisko słońca? ** Czy przyłapali cię na tym, że zbyt dobrze się bawiłaś? Chodź ze mną, gdy nas zobaczą, uciekną Coś niegodziwego tu nadchodzi *** Refren Dobrze się składa, że lubię, gdy moi przyjaciele są skreśleni Lubię, gdy odziani są w Gucci i skandale Jak moje whiskey sour rodzaj drinka I trujące, kolczaste kwiaty # Witajcie w moich podziemiach Gdzie robi się całkiem mrocznie Przynajmniej jesteś pewien, kim są twoi przyjaciele To ci z identycznymi bliznami Zwrotka 2 Łatwo cię uwielbiać, gdy jesteś popularny Iluzja trwa, każdy żyje w dobrobycie ## Ale jedna, pojedyncza kropla, spadasz z listy ,,Głucha### i seksowna, skończmy ją k*rwa" Przedrefren Opowiedziałaś żart zarezerwowany dla mężczyzny? Byłaś zbyt zarozumiała dla własnego dobra? Albo przyszłaś z niewielkimi skrzypcami na pojedynek na noże? Kochanie, to wszystko się dzisiaj skończy Refren Dobrze się składa, że lubię, gdy moi przyjaciele zostali pogrzebani Lubię, gdy odziani są w Gucci i skandale Jak moje koktajle z whisky I trujące, kolczaste kwiaty Witajcie w moich podziemiach Gdzie robi się całkiem mrocznie Przynajmniej jesteś pewien, kim są twoi przyjaciele To ci z identycznymi bliznami Bridge Byli u mojego boku Nim oczyszczono mnie z win Wierzyli w moją niewinność Więc nie jestem tu, żeby oceniać, nie, ooh Zwrotka 3 Ale jeśli nie możesz być dobra, po prostu bądź w tym lepsza Każdy ma jakieś trupy w szafie Albo odbił komuś faceta, weźmiemy cię za rękę I szybko nauczysz się sztuki tego, jak nie zostać złapanym Refren Dobrze, że lubię, gdy moi przyjaciele zostają skreśleni Wiesz, że lubię ich odzianych w Gucci i skandale Lubię moją whisky sour rodzaj drinka I zatrute, cierniowe kwiaty (Ooh) Tak, dobrze, że lubię, gdy moi przyjaciele są skreśleni (skreśleni) Szanuję cię, jeśli jesteś trudny w obsłudze trudno cię zmanipulować Jak moja whisky sour (Lubię ją) I zatrute, cierniowe kwiaty (Uwielbiam je) Nie widzisz, że moja hańba kocha towarzystwo? #### Teraz złamali cię tak, jak złamali mnie Ale stłuczone szkło jest o wiele ostrzejsze I teraz dokładnie wiesz, kim są twoi przyjaciele To ci z identycznymi bliznami. Outro Wiecie, kim jesteście Jesteśmy tymi, którzy mają identyczne blizny * zakon rycerski powstały w czasie krucjat do Ziemi Świętej **nawiązanie do kitu o Ikarze *** Wers pochodzi z tragedii Szekspira, „Makbet”. Historia opowiada o szkockim generale, Makbecie, który otrzymuje od trzech czarownic przepowiednię dotyczącą jego przyszłości jako władcy Szkocji. Generał morduje króla Duncana i sam obejmuje tron. Tragedia opowiada historię jego klęski i śmierci z rąk własnej arogancji. "Gdy kłuję moje kciuki, coś niegodziwego tu nadchodzi" #Taylor w kilku utworach w swojej karierze określała siebie jako trującą lub ciernistą. W "1989" Taylor porównuje doświadczenie miłości do „ogrodu różanego pełnego kolców” w „Blank Space” i „miłości z kolcami na całej tej róży” w „Slut!”. W „Would’ve, Could’ve, Should’ve” ostrzega: „Gdybyś spróbował trucizny, mógłbyś mnie wypluć przy pierwszej okazji”, a w „imgonnagetyouback”: „Wybierz swoją truciznę, kochanie, ja i tak jestem trucizną”. ## "the optics cliks" - Ma to podwójne znaczenie – „kliknięcie optyczne” odnosi się do celebrytów, którzy mają „dobrą optykę”, gdy opinia publiczna i media pozytywnie się o nich wypowiadają. Odnosi się to również do ich fotografowania przez paparazzi i fotografów, gdy są popularni, ponieważ aparaty klikają i mają soczewki optyczne. ### tone-deaf doslownie znaczy gluchy na ton, pozbawiony sluchu muzycznego. Swift i inne gwiazdy są często krytykowane przez media za „głuchotę” na podstawie tego, jak się prezentują i o czym mówią w wywiadach. Kiedy tak się dzieje, opinia publiczna chce zniszczyć ich kariery. Jak można się spodziewać, obecne nagłówki dotyczące tej piosenki i jej tekstu nazywają Swift „głuchą na ton”. #### Według słownika Cambridge, idiom „nieszczęście lubi towarzystwo” oznacza, że ​​ludzie nieszczęśliwi lubią dzielić się swoimi problemami z innymi. Taylor przekręca go tutaj, aby pokazać, że nie chce pogrążać się w nieszczęściu, będąc „skreśloną” – zamiast tego z radością szuka innych „niesławnych, skreślonych” osób, z którymi mogłaby się zaprzyjaźnić. Objaśnienia zaczerpnięte ze strony genius.com