Clara Bow - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Taylor Swift
Album
THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You look like Clara Bow
In this light, remarkable
All your life, did you know
You'd be picked like a rose?
I'm not trying to exaggerate
But I think I might die if it happened
Die if it happened to me
No one in my small town
Thought I'd see the lights of Manhattan
This town is fake but you're the real thing
Breath of fresh air through smoke rings
Take the glory, give everything
Promise to be dazzling
You look like Stevie Nicks in '75
The hair and lips
The crowd goes wild at her fingertips
Half moonshinе, a full eclipse
I'm not trying to exaggеrate
But I think I might die if I made it
Die if I made it
No one in my small town
Thought I'd meet these suits in LA
They all want to say
This town is fake but you're the real thing
Breath of fresh air through smoke rings
Take the glory, give everything
Promise to be dazzling
The crown is stained, but you're the real queen
Flesh and blood amongst war machines
You're the new god we're worshipping
Promise to be dazzling
Beauty is a beast that roars down on all fours
Demanding "more!"
Only when your girlish glow flickers just so
Do they let you know
It's hell on earth to be heavenly
Them's the breaks, they don't come gently
You look like Taylor Swift
In this light, we're loving it
You've got edge, she never did
The future's bright, dazzling
Tłumaczenie
Wyglądasz jak Clara Bow
W tym świetle, niezwykła
Czy przez całe życie wiedziałaś
Że zostaniesz wybrana jak róża?
Nie próbuję przesadzać
Ale myślę, że umarłabym, gdyby to się wydarzyło
Umarłabym, gdyby mnie to spotkało
Nikt w moim małym mieście
Nie sądził, że zobaczę światła Manhattanu
To miasto jest fałszywe, ale ty jesteś prawdziwa
Jak powiew świeżego powietrza przez dymowe pierścienie
Zbierz chwałę, daj wszystko
Obiecaj, że będziesz błyszczeć
Wyglądasz jak Stevie Nicks w '75
Te włosy i usta
Tłum szaleje na jej punkcie
Półksiężyc*, pełne zaćmienie
Nie próbuję przesadzać
Ale myślę, że umarłabym, gdyby mi się udało
Umarłabym, gdyby mi się udało
Nikt w moim małym mieście
Nie sądził, że spotkam tych ważnych ludzi w LA
Oni wszyscy chcą powiedzieć
To miasto jest fałszywe, ale ty jesteś prawdziwa
Jak powiew świeżego powietrza przez dymowe pierścienie
Zbierz chwałę, daj wszystko
Obiecaj, że będziesz błyszczeć
Ta korona jest splamiona, ale ty jesteś prawdziwą królową
Prawdziwe ciało pośród maszyn wojennych
Jesteś nowym bogiem, któremu się kłaniamy
Obiecaj, że będziesz błyszczeć
Piękno jest bestią, która ryczy na czworakach
Żądając "więcej!"
Tylko kiedy twój dziewczęcy blask mignie właśnie tak
Czy mówią ci?
Piekielnie trudno być niebiańskim
To są hamulce, jednak nigdy nie delikatne
Wyglądasz jak Taylor Swift
W tym świetle, to właśnie uwielbiamy
Masz pazur, którego ona nigdy nie miała
Przyszłość jest jasna, błyszcząca
* Prawdopodobnie jest to nawiązanie do tamburynu w kształcie półksiężyca, którego zawsze używa Stevie Nicks