Down Bad - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Did you really beam me up In a cloud of sparkling dust Just to do experiments on? Tell me I was the chosen one Showed me that this world is bigger than us Then sent me back where I came from For a moment, I knew cosmic love Now I'm down bad, cryin' at the gym Everything comes out teenage petulance "Fuck it if I can't have him I might just die, it would make no difference" Down bad, wakin' up in blood Starin' at the sky, come back and pick me up Fuck it if I can't have us I might just not get up, I might stay Down bad Fuck it if I can't have him Down bad Fuck it if I can't have him Did you take all my old clothes Just to leave me here, naked and alone In a field in my same old town That somehow seems so hollow now? They'll say I'm nuts if I talk about The existence of you For a moment, I was heavenstruck Now I'm down bad, cryin' at the gym (Cryin' at the gym) Everything comes out teenage petulance "Fuck it if I can't have him (Fuck it if I can't have him) I might just die, it would make no difference" Down bad, wakin' up in blood (Wakin' up in blood) Starin' at the sky, come back and pick me up Fuck it if I can't have us I might just not get up, I might stay Down bad (Like I lost my twin) Fuck it if I can't have him (Down bad) Down bad (Wavin' at the ship) Fuck it if I can't have him I loved your hostile takeovers Encounters closer and closer All your indecent exposures How dare you say that it's— I'll build you a fort on some planet Where they can all understand it How dare you think it's romantic Leaving me safe and stranded 'Cause fuck it, I was in love So fuck you if I can't have us 'Cause fuck it, I was in love Now I'm down bad, cryin' at the gym (Cryin' at the gym) Everything comes out teenage petulance "Fuck it if I can't have him (Can't have him) I might just die, it would make no difference" Down bad, wakin' up in blood (Wakin' up in blood) Starin' at the sky, come back and pick me up Fuck it if I can't have us I might just not get up, I might stay Down bad (Like I lost my twin) Fuck it if I can't have him (I'm down bad) Down bad (Wavin' at the ship) Fuck it if I can't have him Like I lost my twin Fuck it if I can't have him Down bad (Wavin' at the ship) Fuck it if I can't have him

Czy naprawdę porwałeś mnie do góry? W chmurze lśniącego dymu Tylko po to, by na mnie eksperymentować? Powiedziałeś, że byłam wybraną Pokazałeś, że ten świat jest większy od nas A potem odesłać tam, skąd przybyłam Na moment znałam kosmiczną miłość Teraz tracę rozum*, płacząc na siłowni Wszystko, co mówię, brzmi jak lament nastolatki "Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć Mogę po prostu umrzeć, nie będzie różnicy" Tracę rozum, budząc się we krwi Patrząc w niebo, wróć i zabierz mnie Pieprzyć to, jeśli nie mogę mieć nas Mogę się nie podnieść, utknąć tak Tracę rozum Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć Tracę rozum Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć Czy zabrałeś wszystkie moje stare ubrania Tylko po to, by zostawić mnie tu nagą i samą Na polu, w tym samym starym mieście Które teraz wydaje się takie puste? Powiedzą, że oszalałam, jeśli wspomnę O twoim istnieniu Na moment byłam oszołomiona niebiosami Teraz tracę rozum, płacząc na siłowni (Płacząc na siłowni) Wszystko, co mówię, brzmi jak lament nastolatki "Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć (Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć) Mogę po prostu umrzeć, nie będzie różnicy" Tracę rozum, budząc się we krwi (Budząc się we krwi) Patrząc w niebo, wróć i zabierz mnie Pieprzyć to, jeśli nie mogę mieć nas Mogę się nie podnieść, utknąć tak Tracę rozum (Jakbym straciła bliźniaka) Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć (Tracę rozum) Tracę rozum (Macham do statku) Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć Kochałam twe wrogie przejęcia Coraz bliższe starcia Wszystkie twe nieprzyzwoite ujawnienia** Jak śmiesz mówić, że to— Wybudowałam ci fort na jakiejś planecie Gdzie wszyscy to zrozumieją Jak śmiesz myśleć że to romantyczne Zostawiając mnie bezpieczną i osamotnioną Bo pieprzyć to, byłam zakochana Więc pieprz się, jeśli nie mogę nas mieć Bo pieprzyć to, byłam zakochana Teraz tracę rozum, płacząc na siłowni (Płacząc na siłowni) Wszystko, co mówię, brzmi jak lament nastolatki "Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć (Nie mogę go mieć) Mogę po prostu umrzeć, nie będzie różnicy" Tracę rozum, budząc się we krwi (Budząc się we krwi) Patrząc w niebo, wróć i zabierz mnie Pieprzyć to, jeśli nie mogę mieć nas Mogę się nie podnieść, utknąć tak Tracę rozum (Jakbym straciła bliźniaka) Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć (Tracę rozum) Tracę rozum (Macham do statku) Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć Tracę rozum (Jakbym straciła bliźniaka) Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć (Tracę rozum) Tracę rozum (Macham do statku) Pieprzyć to, jeśli nie mogę go mieć * "down bad" - bardzo cierpieć z powodu silnego uczucia do drugiej osoby ** Hostile Takeovers, Close Encounters Of The Third Kind, Indecent Exposure - tytuły filmów z lat 80 i 90.