Eldest Daughter - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Taylor Swift
Album
The Life of a Showgirl + Acoustic Collection
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Everybody's so punk on the internet
Everyone's unbothered 'til they're not
Every joke's just trolling and memes
Sad as it seems, apathy is hot
Everybody's cutthroat in the comments
Every single hot take is cold as ice
When you found me, I said I was busy, that was a lie
Pre-Chorus
I have been afflicted by a terminal uniqueness
I've been dying just from trying to seem cool
Chorus
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage
But I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators
But I'm never gonna break that vow
I'm nеver gonna leave you now
Now, now
Verse 2
You know, thе last time I laughed this hard was
On the trampoline in somebody's backyard
I must've been about eight or nine
That was the night
I fell off and broke my arm
Pretty soon, I learned cautious discretion
When your first crush crushes something kind
When I said I don't believe in marriage, that was a lie
Pre-Chorus
Every eldest daughter
Was the first lamb to the slaughter
So we all dressed up as wolves and we looked fire
Chorus
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage
But I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators
But I'm never gonna break that vow
I'm never gonna leave you now
Now, now
Bridge
We lie back
A beautiful, beautiful time-lapse
Ferris wheels, kisses, and lilacs
And things I said were dumb
'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that (Ah)
Shimmers that innocent light back
Like when we were young
Every youngest child felt
They were raised up in the wild
But now you're home
Chorus
'Cause I'm not a bad bitch
And this isn't savage
And I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators (Ah, ah)
But I'm never gonna break that vow (Never gonna break that vow)
I'm never gonna leave you now
Now, now
Outro
Never gonna break that vow (Ooh)
Never gonna leave you now, now
I'm never gonna leave you now
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Każdy jest takim buntownikiem w internecie
Nikt się niczym nie przejmuje, dopóki nie zaczyna
Każdy żart to trollowanie i memy
Jakkolwiek to nie smutne, apatia jest modna
Każdy jest bezwzględny w komentarzach
Każda pojedyncza kontrowersyjna opinia jest oziębła jak lód
Przedrefren
Cierpiałam na przewlekłą wyjątkowość
Umierałam, by tylko wydawać się fajna
Refren
Ale nie jestem złą suką, a to nie jest brutalne
Ale nigdy się na mnie nie zawiedziesz
Nigdy cię nie wykluczę
Tak wiele zdrajców, bajerantów
Ale nigdy nie złamię tej obietnicy
Nigdy cię nie zostawię od teraz
Teraz, teraz
Zwrotka 2
Wiesz, ostatni raz, gdy tak głośno się śmiałam to
Na trampolinie w czyimś ogrodzie
Musiałam mieć jakoś osiem lub dziewięć lat
To była ta noc
Gdy upadłam i złamałam rękę
Dość szybko, nauczyłam się przezornej dyskrecji
Kiedy twoje pierwsze zauroczenie niszczy coś dobrego
Kiedy powiedziałam, że nie wierzę w małżeństwa, to było kłamstwo
Przedrefren
Każda najstarsza córka
Była pierwszą owieczką prowadzoną na rzeź
Więc wszystkie przebrałyśmy się w wilki i wyglądałyśmy wystrzałowo
Refren
Ale nie jestem złą suką, a to nie jest brutalne
Ale nigdy się na mnie nie zawiedziesz
Nigdy cię nie wykluczę
Tak wiele zdrajców, bajerantów
Ale nigdy nie złamię tej obietnicy
Nigdy cię nie zostawię od teraz
Teraz, teraz
Bridge
Układamy
Piękny, piękną linię czasu
Diabelskie młyny, pocałunki i lilie
I rzeczy, które nazywałam głupimi
Bo myślałam, że nigdy nie odnajdę tego pięknego, pięknego życia, które (Ah)
Odbija to niewinne światełko z powrotem
Jak wtedy, gdy byliśmy młodsi
Każde najmłodsze dziecko czuło
Że wychowano je w dziczy
Ale teraz jesteś w domu
Refren
Ale nie jestem złą suką, a to nie jest brutalne
Ale nigdy się na mnie nie zawiedziesz
Nigdy cię nie wykluczę
Tak wiele zdrajców, bajerantów
Ale nigdy nie złamię tej obietnicy
Nigdy cię nie zostawię od teraz
Teraz, teraz
Outro
Nigdy nie złamię tej obietnicy (Ooh)
Nigdy cię nie zostawię od teraz, teraz
Nigdy cię nie zostawię od teraz