Father Figure - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

When I found you, you were young Wayward, lost in the cold Pulled up to you in the Jag Turned your rags into gold A winding road Leads to the château You remind me of a younger me I saw potential I'll be your father figure I drink that brown liquor I can make deals with the devil Because my dick's bigger This love is pure profit Just step into my office I'll dry your tears with my sleeve Leave it with me I protect the family (Leave it with me) I protect the family I pay the check before It kisses the mahogany grain Said "They want to see you rise. They don't want you to reign" I showed you all the tricks of the trade All I ask for is your loyalty My dear protégé I'll be your father figure I drink that brown liquor I can make deals with the devil Because my dick's bigger This love is pure profit Just step into my office They'll know your name in the streets Leave it with me I protect the family I saw a change in you My dear boy... They don't make the loyalty Like they used to Your thoughtless ambition Sparked the ignition On foolish decisions Which led to misguided visions That to fulfill your dreams... You had to get rid of me I protect the family I was your father figure We drank that brown liquor You made a deal with this devil Turns out my dick's bigger You wanna fight, you found it I got the place surrounded You'll be sleeping with the fishes Before you know you're drowning Whose portrait's on the mantle? Who covered up your scandals? Mistake my kindness for weakness And find your card canceled I was your father figure You pulled the wrong trigger This empire belongs to me Leave it with me I protect the family Leave it with me I protect the family Leave it with me You know, you remind me of a younger me I saw potential

Kiedy cię znalazłem, byłaś młoda Zbłąkana, zagubiona w zimnie Podjechałem do ciebie Jaguarem Zamieniłem twoje łachmany w złoto Kręta droga Prowadzi do château Przypominasz mi młodszego mnie Zobaczyłem w tobie potencjał Będę twoją ojcowską figurą Piję ten brązowy alkohol Mogę robić układy z diabłem Bo mój k**as jest większy Ta miłość to czysty zysk Wejdź po prostu do mojego biura Osuszę twoje łzy rękawem Zostaw to mnie Chronię rodzinę* (Zostaw to mnie) Chronię rodzinę Płacę rachunek Zanim dotknie mahoniowego blatu Powiedziałem: „Chcą widzieć, jak wzrastasz Ale nie chcą, byś miała władzę” Pokazałem ci wszystkie triki tego fachu W zamian proszę tylko o lojalność Moja droga protegowana Będę twoją ojcowską figurą Piję ten brązowy alkohol Mogę robić układy z diabłem Bo mój k**as jest większy Ta miłość to czysty zysk Wejdź po prostu do mojego biura Będą znać twoje imię na ulicach Zostaw to mnie Chronię rodzinę Zobaczyłem w tobie zmianę Mój drogi chłopcze… Nie ma już takiej lojalności Jak dawniej Twoja bezmyślna ambicja Roznieciła iskrę Głupich decyzji Które prowadziły do błędnych wizji Że by spełnić swoje marzenia… Musiałeś pozbyć się mnie Chronię rodzinę Byłem twoją ojcowską figurą Piliśmy ten brązowy alkohol Zawarłeś pakt z tym diabłem Okazało się, że mój k**as jest większy Chciałeś walczyć – znalazłeś to To miejsce jest otoczone Zaśniesz z rybami Zanim zrozumiesz, że się topisz Czyj portret stoi na kominku? Kto tuszował twoje skandale? Pomyliłeś moją dobroć ze słabością A teraz twoja karta jest anulowana Byłem twoją ojcowską figurą Pociągnąłeś za zły spust To imperium należy do mnie Zostaw to mnie Chronię rodzinę Zostaw to mnie Chronię rodzinę Zostaw to mnie Wiesz, przypominasz mi młodszego mnie Zobaczyłem w tobie potencjał ______ * Odniesienie do CEO dawnej wytwórni Taylor, Scotta Borchetty oraz ich sporu, przez który musiała ona na nowo nagrać część swoich płyt. Borchetta jest tu porównany do szefa mafii, który miał chronić swoją "rodzinę" (tzn. młodą Taylor, kiedy podpisała z nim kontrakty).