Guilty as Sin? - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Drownin' in the Blue Nile He sent me "Downtown Lights" I hadn't heard it in a while My boredom's bone-deep This cage was once just fine Am I allowed to cry? I dream of crackin' locks Throwin' my life to the wolves or the ocean rocks Crashin' into him tonight, he's a paradox I'm seeing visions Am I bad or mad or wise? What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? One slip and fallin' back into the hedge maze Oh, what a way to die I keep recalling things we never did Messy top-lip kiss, how I long for our trysts Without ever touchin' his skin How can I be guilty as sin? I keep these longings lockеd In lowercase, inside a vault Somеone told me, "There's no such thing as bad thoughts Only your actions talk" These fatal fantasies Giving way to labored breath, takin' all of me We've already done it in my head If it's make-believe Why does it feel like a vow we'll both uphold somehow? What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? One slip and fallin' back into the hedge maze Oh, what a way to die My bed sheets are ablaze I've screamed his name Buildin' up like waves crashin' over my grave Without ever touchin' his skin How can I be guilty as sin? What if I roll the stone away? They're gonna crucify me anyway What if the way you hold me is actually what's holy? If long-suffering propriety is what they want from me They don't know how you've haunted me so stunningly I choose you and me religiously What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? One slip and fallin' back into the hedge maze Oh, what a way to die I keep recalling things we never did Messy top-lip kiss, how I long for our trysts Without ever touchin' his skin How can I be guilty as sin? He sent me "Downtown Lights" I hadn't heard it in a while Am I allowed to cry?

Tonąc w Błękitnym Nilu, wysłał mi Downtown Lights*, Nie słyszałam tego od dłuższego czasu Moja nuda sięga dna, ta klatka kiedyś była wystarczająca Czy wolno mi płakać? Marzę o rozłamywaniu zamków, rzucając swoje życie wilkom albo skałom oceanicznym Zderzając się z nim dziś w nocy, On jest paradoksem, Mam wizje, czy jestem zła? Czy szalona? Czy mądra? Co jeśli napisał "moja" na górze mojego uda tylko w mojej głowie? Jeden poślizg i znowu gubię się w labiryncie z żywopłotu, ale jaka to śmierć Wciąż przypominam sobie rzeczy, których nigdy nie zrobiliśmy Nieidealny pocałunek na górnej wardze, jak ja tęsknię za naszymi schadzkami Nigdy nie dotykając jego skóry, jak mogę być winna jak grzech? Trzymam te pragnienia zapisane małymi literami w krypcie Ktoś mi powiedział, że nie ma czegoś takiego jak złe myśli, przemawiają tylko twoje czyny Te tragiczne fantazje ustępujące miejsca uciążliwym oddechom, które zabierają wszystko, co we mnie W mojej głowie już to zrobiliśmy Jeśli to tylko udawanie, to dlaczego czuję to jak przysięgę, którą oboje jakoś dotrzymamy? Co jeśli napisał "moja" na górze mojego uda tylko w mojej głowie? Jeden poślizg i znowu gubię się w labiryncie z żywopłotu, ale jaka to śmierć Moje prześcieradła płoną, wykrzyknęłam jego imię Narasta to jak fale, które się rozlewają na mojej mogile Nigdy nie dotykając jego skóry, jak mogę być winna jak grzech? Co jeśli odsunę kamień? I tak mnie ukrzyżują** Co jeśli sposób, w jaki mnie trzymasz, jest właśnie tym, co jest święte? Jeśli długotrwałe cierpienie i przyzwoitość to to, czego ode mnie chcą nie wiedzą, jak oszałamiająco mnie nawiedzasz Wybieram ciebie i mnie, z religijnym zapałem Co jeśli napisał "moja" na górze mojego uda tylko w mojej głowie? Jeden poślizg i znowu gubię się w labiryncie z żywopłotu, ale jaka to śmierć Wciąż przypominam sobie rzeczy, których nigdy nie zrobiliśmy Nieidealny pocałunek na górnej wardze, jak ja tęsknię za naszymi schadzkami Nigdy nie dotykając jego skóry, jak mogę być winna jak grzech? Tonąc w Błękitnym Nilu, wysłał mi Downtown Lights*, Nie słyszałam tego od dłuższego czasu Moja nuda sięga dna, ta klatka kiedyś była wystarczająca Czy wolno mi płakać? *Nawiązuję do piosenki zespołu The Blue Nile (Błękitny Nil) - The Downtown Lights ** Nawiązanie do Biblii, zmartwychwstanie i ukrzyżowanie Jezusa