marjorie - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Never be so kind You forget to be clever Never be so clever You forget to be kind And if I didn't know better I'd think you were talking to me now If I didn't know better I'd think you were still around What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, you're alive in my head What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, so alive Never be so polite You forget your power Never wield such power You forget to be polite And if I didn't know better I'd think you were listening to me now If I didn't know better I'd think you were still around What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, you're alive in my head What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, so alive The autumn chill that wakes me up You loved the amber skies so much Long limbs and frozen swims You'd always go past where our feet could touch And I complained the whole way there The car ride back and up the stairs I should've asked you questions I should've asked you how to be Asked you to write it down for me Should've kept every grocery store receipt 'Cause every scrap of you would be taken from me Watched as you signed your name: Marjorie All your closets of backlogged dreams And how you left them all to me What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, you're alive in my head What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, so alive And if I didn't know better I'd think you were singing to me now If I didn't know better I'd think you were still around I know better But I still feel you all around I know better But you're still around

Nigdy nie bądź tak dobra Że zapominasz być sprytna Nigdy nie bądź tak sprytna Że zapominasz być dobra I gdybym nie wiedziała lepiej Pomyślałabym, że rozmawiasz ze mną teraz Gdybym nie wiedziała lepiej Pomyślałabym, że nadal tu jesteś To, co umarło, nie pozostało martwe To, co umarło, nie pozostało martwe Żyjesz, żyjesz w mojej głowie To, co umarło, nie pozostało martwe To, co umarło, nie pozostało martwe Żyjesz, tak żyjesz Nigdy nie bądź tak uprzejma Że zapominasz o swojej potędze Nigdy nie władaj taką potęgą Że zapominasz być uprzejmą I gdybym nie wiedziała lepiej Pomyślałabym, że słuchasz mnie teraz Gdybym nie wiedziała lepiej Pomyślałabym, że nadal tu jesteś To, co umarło, nie pozostało martwe To, co umarło, nie pozostało martwe Żyjesz, żyjesz w mojej głowie To, co umarło, nie pozostało martwe To, co umarło, nie pozostało martwe Żyjesz, tak żyjesz Budzący mnie jesienny chłód Tak bardzo kochałaś te bursztynowe nieba Długie kończyny, pływanie w lodowatej wodzie Zawsze chodziłaś dalej, niż sięgałyśmy stopami A ja narzekałam przez całą drogę W samochodzie w drodze z powrotem i w górę schodami Powinnam była zadać ci pytania Powinnam była spytać, jak być Poprosić, żebyś to dla mnie spisała Powinnam była zachować każdy paragon ze sklepu spożywczego Bo każdy wycinek ciebie zostanie mi odebrany Patrzeć jak piszesz swoje imię: Marjorie Upchane sterty twoich marzeń w szafie I to, jak zostawiłaś je mi To, co umarło, nie pozostało martwe To, co umarło, nie pozostało martwe Żyjesz, żyjesz w mojej głowie To, co umarło, nie pozostało martwe To, co umarło, nie pozostało martwe Żyjesz, tak żyjesz I gdybym nie wiedziała lepiej Pomyślałabym, że śpiewasz do mnie teraz Gdybym nie wiedziała lepiej Pomyślałabym, że nadal tu jesteś Wiem lepiej Ale nadal cię tu czuję Wiem lepiej Ale nadal tu jesteś