Say Don't Go (Taylor's Version) (From The Vault) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Taylor Swift
Album
1989
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I've known it from the very start
We're a shot in the darkest dark
Oh, no, oh, no, I'm unarmed
The waiting is a sadness
Fading into madness
Oh, no, oh, no, it won't stop
Pre-Chorus
I'm standin' on a tightrope alone
I hold my breath a little bit longer
Halfway out the door, but it won't close
I'm holdin' out, oh, for you to say, "Don't go"
I would stay forever if you say, "Don't go"
Chorus
Why'd you have to lead me on?
Why you'd have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin', screamin'
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
(Say, say, say, say)
Verse 2
Now I'm pacin' on shaky ground
Strike a match, then you blow it out
Oh, no, oh, no, it's not fair
'Cause you kiss me and it stops time
And I'm yours, but you're not mine
Oh, no, oh, no, you're not there
Pre-Chorus
I'm standin' on the sidewalk alone
I wait for you to drive by
I'm tryna see the cards that you won't show
I'm about to fold unless you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
Chorus
Why'd you have to lead me on?
Why you'd have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin', screamin'
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
(Say, say, say, say)
Bridge
Why'd you have to (Why'd you have to)
Make me want you (Make me want you)?
Why'd you have to (Why'd you have to)
Give me nothin' back?
Why'd you have to (Why'd you have to)
Make me love you (Make me love you)?
I said, "I love you," you say nothin' back
Chorus
Why'd you have to lead me on? (Oh)
Why you'd have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin', screamin' (Woah)
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go," woah
(Say, say, say, say)
Outro
But you won't, but you won't, but you won't
I would stay forever if you say, "Don't go"
But you won't, but you won't, but you won't
Tłumaczenie
Wiedziałam to od samego początku
Jesteśmy strzałem w najciemniejszą ciemność
Och, nie, och, nie, jestem bezbronna
Czekanie jest smutkiem
Rozpływającym się w szaleństwo
Och, nie, och, nie, to się nie skończy
Stoję samotnie na linie
Wstrzymuję oddech nieco dłużej
W połowie za drzwiami, ale one nie się zamkną
Czekam och, aż powiesz "Nie odchodź"
Zostałabym na zawsze, jeśli byś powiedział "Nie odchodź"
Dlaczego musiałeś mnie zwodzić?
Dlaczego musiałeś przekręcić nóż?
Odchodzisz i zostawiasz mnie krwawiącą, krwawiącą?
Dlaczego szeptałeś w ciemności?
Tylko aby zostawić mnie w nocy?
Teraz twoja cisza sprawia, że krzyczę, krzyczę
(Powiedz) Powiedz, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, jeśli byś (Powiedział) powiedział, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
(Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz)
Teraz stąpam po chwiejnym gruncie
Podpal zapałkę, a potem ją zdmuchnij
Och, nie, och, nie, to nie fair
Bo gdy mnie całujesz, czas się zatrzymuje
I jestem twoja, ale ty nie jesteś mój
Och, nie, och, nie, nie ma cię tam
Stoję samotnie na chodniku
Czekam, aż przejedziesz obok
Próbuję zobaczyć karty, których nie chcesz pokazać
Zamierzam spasować, chyba że (Powiedz) powiesz, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, jeśli byś (Powiedział) powiedział, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
Dlaczego musiałeś mnie zwodzić?
Dlaczego musiałeś przekręcić nóż?
Odchodzisz i zostawiasz mnie krwawiącą, krwawiącą?
Dlaczego szeptałeś w ciemności?
Tylko aby zostawić mnie w nocy?
Teraz twoja cisza sprawia, że krzyczę, krzyczę
(Powiedz) Powiedz, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, jeśli byś (Powiedział) powiedział, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
(Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz)
Dlaczego musiałeś (Dlaczego musiałeś)
Sprawić, że cię pragnę (Sprawić, że cię pragnę)?
Dlaczego musiałeś (Dlaczego musiałeś)
Nie dać mi niczego w zamian?
Dlaczego musiałeś (Dlaczego musiałeś)
Sprawić, że cię pokochałam (Sprawić, że cię pokochałam)?
Powiedziałam "Kocham cię", a ty nic nie odpowiadasz
Dlaczego musiałeś mnie zwodzić?
Dlaczego musiałeś przekręcić nóż?
Odchodzisz i zostawiasz mnie krwawiącą, krwawiącą?
Dlaczego szeptałeś w ciemności?
Tylko aby zostawić mnie w nocy?
Teraz twoja cisza sprawia, że krzyczę, krzyczę
(Powiedz) Powiedz, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, jeśli byś (Powiedział) powiedział, "(Nie) Nie (Odchodź) odchodź"
(Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz)
Ale nie zrobisz tego, ale nie zrobisz tego, ale nie zrobisz
Zostałabym na zawsze, jeśli byś powiedział, "Nie odchodź"
Ale nie zrobisz tego, ale nie zrobisz tego, ale nie zrobisz