The Archer - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Combat, I'm ready for combat I say I don't want that, but what if I do? 'Cause cruelty wins in the movies I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you Easy they come, easy they go I jump from the train, I ride off alone I never grew up, it's getting so old Help me hold on to you I've been the archer, I've been the prey Who could ever leave me, darling But who could stay? Dark side, I search for your dark side But what if I'm alright, right, right, right here? And I cut off my nose just to spite my face Then I hate my reflection for years and years I wake in the night, I pace like a ghost The room is on fire, invisible smoke And all of my heroes die all alone Help me hold on to you I've been the archer, I've been the prey Screaming, who could ever leave me, darling But who could stay? (I see right through me, I see right through me) 'Cause they see right through me They see right through me They see right through Can you see right through me? They see right through They see right through me I see right through me I see right through me All the king's horses, all the king's men Couldn't put me together again 'Cause all of my enemies started out friends Help me hold on to you I've been the archer, I've been the prey Who could ever leave me, darling But who could stay? (I see right through me, I see right through me) Who could stay? Who could stay? Who could stay? You could stay You could stay Combat, I'm ready for combat

Walka, jestem gotowa do walki Powiedziałam, że tego nie chcę, ale co jeśli chce? Ponieważ okrucieństwo wygrywa w filmach Mam setki wyrzuconych* przemów, które prawie ci powiedziałam Łatwo przychodzą, łatwo odchodzą Wyskakuję z pociągu, odjeżdżam sama Nigdy nie dorosłam, to staje się już nudne** Pomóż mi zatrzymać się przy tobie Byłam łowcą***, byłam zdobyczą Kto mógłby kiedykolwiek mnie zostawić, kochanie Ale kto mógłby przy mnie zostać? Ciemna stron, szukam twojej ciemnej strony Ale co jeśli jeśli to ja nią jestem? I krzywdziłam siebie robiąc na złość samej sobie**** Potem nienawidziłam swojego odbicia przez lata Budzę się w nocy, snuję się jak duch Pokój jest w ogniu, niewidzialny dym I wszyscy moi bohaterowie umarli w samotności Pomóż mi zatrzymać się przy tobie Byłam łowcą, byłam zdobyczą Krzycząc, kto mógłby kiedykolwiek mnie zostawić, kochanie Ale kto mógłby przy mnie zostać? (Patrzę przez siebie, patrzę przez siebie) Ponieważ oni widzą przeze mnie Oni widzą przeze mnie Oni widzą przez Czy ty widzisz przeze mnie? Oni widzą przez Oni widzą przeze mnie Patrzę przez siebie Patrzę przez siebie***** Wszyscy konni, wszyscy dworzanie Nie mogli poskładać mnie w całość na nowo****** Bo wszyscy moi wrogowie, zaczynali jako przyjaciele Pomóż mi zatrzymać się przy tobie Byłam łowcą, byłam zdobyczą Kto mógłby kiedykolwiek mnie zostawić, kochanie Ale kto mógłby zostać? (Patrzę przez siebie, patrzę przez siebie) Kto mógłby przy mnie zostać? Kto mógłby zostać? Kto mógłby zostać? Ty możesz zostać Ty mógłbyś zostać Walka, jestem gotowa do walki *niewykorzystanych **dosłownie by było "stare" jako "stary problem" coś co zdarza się często *** dosłownie archer to łucznik **** "Cutting off the nose to spite the face" wyrażenie w j. Ang. określające zachowania auto destrukcyjne, związane z przesadną reakcją na wydarzenia ***** chodzi o to, że jest niewidzialna, jak w teledysku do Delicate, nie widzimy prawdziwej Taylor ****** parafraza słów z wierszyka "Humpty Dumpty