The Bolter - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

By all accounts, she almost drowned When she was six in frigid water And I can confirm she made A curious child, ever reviled By everyone except her own father With a quite bewitching face Splendidly selfish, charmingly helpless Excellent fun 'til you get to know her Then she runs like it's a race Behind her back, her best mates laughed And they nicknamed her "The Bolter" Started with a kiss "Oh, we must stop meeting like this" But it always ends up with a town car speeding Out the drive one evening Ended with the slam of a door Then he'll call her a whore Wish he wouldn't be sore But as she was leaving It felt like breathing All her fuckin' lives Flashed before her eyes It feels like the time She fell through the ice Then came out alive He was a cad, wanted her bad Just like any good trophy hunter And she liked the way he tastes Taming a bear, making him care Watching him jump then pulling him under And at first blush, this is fate When it's all roses, portrait poses Central Park Lake in tiny rowboats What a charming Saturday That's when she sees the littlest leaks Down in the floorboards And she just knows She must bolt Started with a kiss "Oh, we must stop meeting like this" But it always ends up with a town car speeding Out the drive one evening Ended with the slam of a door Then he'll call her a whore Wish he wouldn't be sore But as she was leaving It felt like breathing All her fuckin' lives Flashed before her eyes It feels like the time She fell through the ice Then came out alive She's been many places with Men of many faces First, they're off to the races And she's laughing drawin' aces But, none of it is changin' That the chariot is waitin' Hearts are hers for the breakin' There's an escape in escaping Started with a kiss "Oh, we must stop meeting like this" But it always ends up with a town car speeding Out the drive one evenin' Ended with the slam of a door But she's got the best stories You can be sure That as she was leaving It felt like freedom All her fuckin' lives Flashed before her eyes And she realized It feels like the time She fell through the ice Then came out alive

Według wszystkich relacji, prawie utonęła Gdy miała sześć lat w lodowatej wodzie I mogę potwierdzić, że stała się Dziwacznym dzieckiem, zawsze odrzucanym Przez wszystkich oprócz swojego ojca Z dosyć oczarowującą twarzą Wspaniale samolubna, uroczo bezradna Doskonale zabawna, dopóki jej nie poznasz Wtedy ucieka jakby był to wyścig Za jej plecami, jej najlepsi przyjaciele śmiali się I nadali jej przezwisko Uciekinierka Zaczęło się od pocałunku "Och, musimy przestać się spotykać w ten sposób" Ale zawsze kończy się na tym, że miastowy samochód gna ulicą Wieczorem wyjeżdża z podjazdu Skończyło się trzaskiem drzwi Potem on nazwie ją dziwką Życzyłaby sobie, żeby nie był zły Ale gdy odchodziła To było jak oddychanie Wszystkie jej cholerne życia Mignęły jej przed oczami To było jak wtedy Gdy wpadła pod lód I wydostała się z tego cała i zdrowa On był łajdakiem, bardzo jej chciał Tak jak każdy dobry myśliwy swoje trofea A jej podobało się jak on smakował Oswajała niedźwiedzia, sprawiała, że mu zależy Patrzyła, jak skacze, a potem pociągała go pod wodę I na pierwszy rzut oka, to jest przeznaczenie Kiedy wszystko jest różowe, maluje się portret Jezioro w Central Parku w małych łódkach Co za urocza sobota Wtedy ona dostrzega najdrobniejsze przecieki W podłodze I po prostu wie Że musi uciekać Zaczęło się od pocałunku "Och, musimy przestać się spotykać w ten sposób" Ale zawsze kończy się na tym, że miastowy samochód gna ulicą Wieczorem wyjeżdża z podjazdu Skończyło się trzaskiem drzwi Potem on nazwie ją dziwką Życzyłaby sobie, żeby nie był zły Ale gdy odchodziła To było jak oddychanie Wszystkie jej cholerne życia Mignęły jej przed oczami To było jak wtedy Gdy wpadła pod lód I wydostała się z tego cała i zdrowa Była w wielu miejscach z Mężczyznami o wielu twarzach Najpierw ruszają na wyścigi A ona śmieje się, losując asy Ale nic z tego się nie zmienia Faktu, że rydwan czeka Serca są dla niej do złamania Jest ulga w ucieczce Zaczęło się od pocałunku "Och, musimy przestać się spotykać w ten sposób" Ale zawsze kończy się na tym, że miastowy samochód gna ulicą Wieczorem wyjeżdża z podjazdu Skończyło się trzaskiem drzwi Potem on nazwie ją dziwką Życzyłaby sobie, żeby nie był zły Ale gdy odchodziła To było jak oddychanie Wszystkie jej cholerne życia Mignęły jej przed oczami To było jak wtedy Gdy wpadła pod lód I wydostała się z tego cała i zdrowa