The Fate of Ophelia - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Taylor Swift
Album
The Fate of Ophelia (Loud Luxury Remix)
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I heard you callin' on the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it, you are quite the pyro
You light the match to watch it blow
Pre-Chorus
And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I)
Right before you lit my sky up
Chorus
All that time, I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (See it all)
Late one night, you dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)
Keep it one hundrеd on the land (Land), the sea (The sea), thе sky
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Don't care where the hell you been (Been), 'cause now (Now) you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreamin' of
The fate of Ophelia
Verse 2
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
Pre-Chorus
And if you'd never come for me (Come for me)
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine)
Pullin' me into the fire
Chorus
All that time, I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (See it all)
Late one night, you dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)
Keep it one hundred on the land (Land) the sea (The Sea), the sky
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Don't care where the hell you been (Been), 'cause now (Now) you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreamin' of
The fate of Ophelia
Bridge
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Chorus
All that time, I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night, you dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)
Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
Pledge allegiance to your hands (Your hands), your team, your vibes
Don't care where the hell you been (Been), 'cause now ('Cause now) you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreamin' of
The fate of Ophelia
Outro
You saved my heart from the fate of Ophelia
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Słyszałam twoje wołanie przez megafon
Chcesz spotkać się ze mną na osobności
Według legend jesteś niezłym piromanem
Wzniecasz iskrę i czekasz na wybuch
Przedrefren
I jeślibyś nigdy po mnie nie przybył
Mogłabym utonąć w melancholii
Przysięgałam lojalność sobie i tylko sobie
Tuż przed tym, jak rozświetliłeś moje niebo
Refren
Ten cały czas siedziałam samotnie w mojej wieży
Dopiero doskonaliłeś swoje moce
Teraz jestem w stanie to dostrzec (To dostrzec)
Późno pewnej nocy, wykopałeś mnie z mojego grobu i
Uchroniłeś moje serce przed losem Ofelii (Ofelii)
Mów prosto z mostu na lądzie, w morzu i przestworzach
Przysięgnąć oddanie twoim dłoniom, twojej drużynie, twojej energii
Nie obchodzi mnie, gdzie do licha byłeś, bo teraz jesteś mój
Chodzi o tę bezsenną noc, gdy śniłeś o
Losie Ofelii
Zwrotka 2
Najstarsza córka arystokraty
Ofelia żyła w fantazji
Ale miłość okazała się zimnym łożem pełnym skorpionów
Jad odebrał jej rozum
Przedrefren
I jeślibyś nigdy po mnie nie przybył (Po mnie nie przybył)
Mogłabym tkwić w czyśćcu
Owijasz mnie jak łańcuch (Łańcuch), korona (Korona),
pnącze (Pnącze)
Wciągając mnie w ogień
Refren
Ten cały czas siedziałam samotnie w mojej wieży
Dopiero doskonaliłeś swoje moce
Teraz jestem w stanie to dostrzec (To dostrzec)
Późno pewnej nocy, wykopałeś mnie z mojego grobu i
Uchroniłeś moje serce przed losem Ofelii (Ofelii)
Mów prosto z mostu na lądzie, w morzu i przestworzach
Przysięgnąć oddanie twoim dłoniom, twojej drużynie, twojej energii
Nie obchodzi mnie, gdzie do licha byłeś, bo teraz jesteś mój
Chodzi o tę bezsenną noc, gdy śniłeś o
Losie Ofelii
Most
Coś uwięzionego w mojej pamięci
I tylko ty posiadasz klucz
Już nie tonąca i zwodzona
Wszystko dzięki temu, że po mnie przybyłeś
Uwięzione w mojej pamięci
I tylko ty posiadasz klucz
Już nie tonąca i zwodzona
Wszystko dzięki temu, że po mnie przybyłeś
Refren
Ten cały czas siedziałam samotnie w mojej wieży
Dopiero doskonaliłeś swoje moce
Teraz jestem w stanie to dostrzec (To dostrzec)
Późno pewnej nocy, wykopałeś mnie z mojego grobu i
Uchroniłeś moje serce przed losem Ofelii (Ofelii)
Mów prosto z mostu na lądzie, w morzu i przestworzach
Przysięgnąć oddanie twoim dłoniom, twojej drużynie, twojej energii
Nie obchodzi mnie, gdzie do licha byłeś, bo teraz jesteś mój
Chodzi o tę bezsenną noc, gdy śniłeś o
Losie Ofelii
Outro
Uchroniłeś moje serce przed losem Ofelii