The Great War - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

My knuckles were bruised like violets Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked Spineless in my tomb of silence Tore your banners down, took the battle underground And maybe it was egos swinging Maybe it was her Flashes of the battle come back to me in a blur All that bloodshed, crimson clover Uh-huh, sweet dream was over My hand was the one you reached for All throughout the Great War Always remember Uh-huh, tears on the lеtter I vowed not to cry anymore If wе survived the Great War You drew up some good faith treaties I drew curtains closed, drank my poison all alone You said I have to trust more freely But diesel is desire, you were playing with fire And maybe it's the past that's talking Screaming from the crypt Telling me to punish you for things you never did So I justified it All that bloodshed, crimson clover Uh-huh, the bombs were closer My hand was the one you reached for All throughout the Great War Always remember Uh-huh, the burning embers I vowed not to fight anymore If we survived the Great War Uh-huh, uh-huh It turned into something bigger Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed Your finger on my hairpin triggers Soldier down on that icy ground Looked up at me with honor and truth Broken and blue, so I called off the troops That was the night I nearly lost you I really thought I'd lost you We can plant a memory garden Say a solemn prayer, place a poppy in my hair There's no morning glory, it was war, it wasn't fair And we will never go back To that bloodshed, crimson clover Uh-huh, the worst was over My hand was the one you reached for All throughout the Great War Always remember Uh-huh, we're burned for better I vowed I would always be yours 'Cause we survived the Great War Uh-huh, uh-huh I will always be yours 'Cause we survived the Great War Uh-huh I vow I will always be yours

Na moich knykciach fiołkowe siniaki Waliłam w ściany, przeklinałam cię przez sen Przestraszona w swoim grobowcu ciszy Obaliłam twoje sztandary, przeniosłam bitwę pod ziemię Może to było moje buzujące ego Może to była ona Wspomnienia z bitwy wracają do mnie jak przez mgłę Cała ta przelana krew, szkarłatna koniczyna Słodki sen dobiegł końca Sięgnąłeś po moją dłoń W samym środku Wielkiej Wojny Zawsze będę pamiętać Krople łez na liście Przyrzekam, że nie będę więcej płakać Jeśli tylko przeżyjemy Wielką Wojnę Napisałeś niejedno wspaniałomyślne porozumienie Zasunęłam szczelnie zasłony, sączyłam truciznę w samotności Mówiłeś, że muszę mieć większe zaufanie Ale tak łatwo o pokusę; igrałeś z ogniem Może dogania nas przeszłość Nawołuje z krypty Mówi mi, żebym ukarała cię za rzeczy, których nigdy nie zrobiłeś Żebym mogła mieć usprawiedliwienie Cała ta przelana krew, szkarłatna koniczyna Nadlatywały bomby Sięgnąłeś po moją dłoń W samym środku Wielkiej Wojny Zawsze będę pamiętać Płonące zgliszcza Przyrzekam, że nie będę więcej walczyć Jeśli tylko przeżyjemy Wielką Wojnę To zmieniło się w coś większego Gdzieś w szale walki doznałam uczucia, że zostałem zdradzona Twój palec na mojej spince jak na spuście Postrzelony żołnierz pada na zmarzniętą ziemię Twoje oczy mówiły: 'Prawda i honor' Ranny i blady; odwołałam wojska To był moment, w którym myślałam, że cię straciłam Naprawdę myślałam, że cię straciłam Możemy założyć ogród pamięci Odmówić uroczystą modlitwę, wpleść mak we włosy Nie ma w tym żadnej glorii, to była wojna, to nie było sprawiedliwe I już nigdy nie wrócimy Do tej przelanej krwi, szkarłatnej koniczyny Najgorsze minęło Sięgnąłeś po moją dłoń W samym środku Wielkiej Wojny Zawsze będę pamiętać Odrodziliśmy się z popiołów Przyrzekam, że już zawsze będę twoja Bo przetrwaliśmy Wielką Wojnę Zawsze będę twoja Bo przetrwaliśmy Wielką Wojnę Przyrzekam, że już zawsze będę twoja