the last great american dynasty - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 Rebekah rode up on the afternoon train, it was sunny Her saltbox house on the coast took her mind off St. Louis Bill was the heir to the Standard Oil name and money And the town said, "How did a middle-class divorcée do it?" The wedding was charming, if a little gauche There's only so far new money goes They picked out a home and called it "Holiday House" Their parties were tasteful, if a little loud The doctor had told him to settle down It must have been her fault his heart gave out And they said Chorus There goes the last great American dynasty Who knows, if she never showed up, what could've been There goes the maddest woman this town has ever seen She had a marvelous time ruining everything Verse 2 Rebekah gave up on the Rhode Island set forever Flew in all her Bitch Pack friends from the city Filled the pool with champagne and swam with the big names And blew through the money on the boys and the ballet And losing on card game bets with Dalí And they said Chorus There goes the last great American dynasty Who knows, if she never showed up, what could've been There goes the most shameless woman this town has ever seen She had a marvelous time ruining everything Bridge They say she was seen on occasion Pacing the rocks, staring out at the midnight sea And in a feud with her neighbor She stole his dog and dyed it key lime green Fifty years is a long time Holiday House sat quietly on that beach Free of women with madness, their men and bad habits And then it was bought by me Chorus Who knows, if I never showed up, what could've been There goes the loudest woman this town has ever seen I had a marvelous time ruining everything Outro I had a marvelous time ruining everything A marvelous time ruining everything A marvelous time I had a marvelous time

Rebekah jechała popołudniowym pociągiem, było słonecznie Jej dom ze spadzistym dachem na wybrzeżu odciągnął jej myśli od St. Louis Bill był spadkobiercą Standard Oil Miasto mówiło: "Jak rozwódce z klasy średniej się to udało?" Ślub był tak cudowny, że trochę nietaktowny To tylko część z tego na co pójdą nowe pieniądze* Wybrali dom i nazwali go "Wakacyjny Dom" Ich przyjęcia były tak gustowne, że trochę huczne Doktor powiedział mu, żeby się uspokoił To musiała być jej wina, że jego serce wysiadło I ludzie powiedzieli Oto mija ostatnia wielka amerykańska dynastia Kto wie, co by się stało, gdy ona nigdy by się nie zjawiła Oto najbardziej szalona kobieta, którą widziało to miasto Cudownie się bawiła rujnując wszystko Rebekah zrezygnowała z życia na Rhode Island Przyleciała jej cała grupa przyjaciółek z miasta Wypełniła basen szampanem i pływała ze znanymi osobistościami I zawinęła się z pieniędzmi, wydała je na chłopców i balet Traciła je na grach karcianych z Salvadorem Dali I ludzie powiedzieli Oto mija ostatnia wielka amerykańska dynastia Kto wie, co by się stało, gdy ona nigdy by się nie zjawiła Oto najbardziej bezwstydna kobieta, którą widziało to miasto Cudownie się bawiła rujnując wszystko Mówili, że była okazyjnie widywana Chodziła po skałach, patrząc na morze o północy Sprzeczała się z sąsiadem Ukradła jego psa i zafarbowała go na limonkowo zielony 50 lat to długi czas Wakacyjny Dom stał spokojnie na plaży Wolny od szalonych kobiet, ich mężczyzn i złych nawyków Został zakupiony przeze mnie Kto wie, co by się stało, gdy ja bym się nigdy nie zjawiła** Oto najgłośniejsza kobieta, którą widziało to miasto Cudownie się bawiłam rujnując wszystko Cudownie się bawiłam rujnując wszystko Cudownie rujnując wszystko Cudownie Cudownie się bawiłam *Rebekah Harkness poślubiła syna Williama Harknessa, Billa, który był spadkobiercą dużej części udziałów w ogromnej firmie Standard Oil, co uczyniło Rebekah jedną z najbogatszych kobiet w Stanach Zjednoczonych **Taylor zakupiła w 2015 roku "Wakacyjny Dom", piosenkarka zwraca uwagę na podobieństwo jej i Rebekah. Obie były kontrowersyjne oraz często padały ofiarami krytyki ze strony tabloidów.