Who’s Afraid of Little Old Me? - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

The "who's who" of "who's that" is poised for the attack But my bare hands paved their paths You don't get to tell me about sad. If you wanted me dead, you should've just said Nothing makes me feel more alive So I leap from the gallows and I levitate down your street Crash the party like a record scratch as I scream "Who's afraid of little old me?" You should be. The scandal was contained The bullet had just grazed At all costs keep your good name You don't get to tell me you feel bad. Is it a wonder I broke? Let's hear one morе joke Then we could all just laugh until I cry So I lеap from the gallows and I levitate down your street Crash the party like a record scratch as I scream "Who's afraid of little old me?" I was tame, I was gentle till the circus life made me mean Don't you worry folks, we took out all her teeth Who's afraid of little old me? Well you should be, you should be, you should be You should be, you should be, you should be So tell me everything is not about me. But what if it is? Then say they didn't do it to hurt me. But what if they did? I wanna snarl and show you just how disturbed this has made me You wouldn't last an hour in the asylum where they raised me So all you kids can sneak into my house with all the cobwebs I'm always drunk on my own tears, isn't that what they all said? That I'll sue you if you step on my lawn That I'm fearsome, and I'm wretched, and I'm wrong Put narcotics into all of my songs And that's why you're still singing along... So I leap from the gallows and I levitate down your street Crash the party like a record scratch as I scream "Who's afraid of little old me?" I was tame, I was gentle till the circus life made me mean Don't you worry folks, we took out all her teeth Who's afraid of little old me? Well you should be, you should be, you should be Cause you lured me, and you hurt me, and you taught me You caged me, and then you called me crazy I am what I am 'cause you trained me So who's afraid of me? Who's afraid of little old me? Who's afraid of little old me?

Cała elita stoi gotowa do ataku na mnie Kiedy to moje gołe ręce wytyczyły im ścieżki "Nie masz prawa mówić mi o smutku" Jeśli życzyłeś mi śmierci, mogłeś po prostu powiedzieć Nic nie sprawia, że czuję się bardziej żywa Refren Więc zeskakuję z szubienicy i lewituję wzdłuż twojej ulicy Wkraczam na przyjęcie jak zgrzyt zepsutej płyty, krzycząc "Kto się boi tej małej, dawnej mnie?" Ty powinieneś. Zwrotka 2 Jej skandal był ograniczony Pocisk ledwo ją zranił "Za wszelką cenę musisz zachować swoje dobre imię" Nie masz prawa mówić, że czujesz się źle Czy to takie dziwne, że w końcu pękłam? No dalej, posłuchajmy jeszcze jednego żartu Potem możemy wszyscy po prostu śmiać się, aż się rozpłaczę. Refren Więc zeskakuję z szubienicy i lewituję wzdłuż twojej ulicy Wkraczam na przyjęcie jak zgrzyt zepsutej płyty, krzycząc "Kto się boi tej małej, dawnej mnie?" Ty powinieneś Po refrenie Byłam potulna, byłam łagodna, dopóki ten cyrk życiowy mnie nie znieczulił, "Nie martwcie się ludzie, wyciągnęliśmy jej wszystkie zęby" Kto boi się tej malutkiej, dawnej mnie? Ty powinieneś. Zwrotka 3 Więc powiesz mi, że nie wszystko dotyczy mnie, ale co jeśli tak jest? Następnie powiesz, że nie zrobili mi tego, by mnie zranić, ale co jeśli tak było? Chcę wreszcie zaryczeć i pokazać ci, jak mnie to zaniepokoiło, Nie wytrzymałbyś godziny w zakładzie, gdzie mnie wychowali. Żeby wszystkie dzieci mogły podkradać się do mojego domu przez pajęczyny Zawsze krztuszę się własnymi łzami, czyż nie tak wszyscy mówili? Że pozwę cię, jeśli tylko postawisz stopę na moim trawniku Że jestem przerażająca, nikczemna i zła Że wkładam narkotyki do wszystkich moich piosenek I tylko dlatego nadal je śpiewasz. Refren Więc skaczę z szubienicy i lewituję wzdłuż twojej ulicy Wkraczam na przyjęcie jak zgrzyt zepsutej płyty, krzycząc "Kto się boi tej małej, starej ja?" Byłam potulna, byłam łagodna, dopóki życie cyrkowe mnie nie znieczuliło. 'Nie martwcie się ludzie, wyciągnęliśmy jej wszystkie zęby.' Kto boi się tej malutkiej, starej ja? Powinieneś. Zakończenie Bo zwabiliłeś mnie, zraniłeś mnie i nauczyłeś. Zapędziłeś mnie w zaułek, a potem nazwałeś szaloną. Jestem taka, jaka jestem, bo mnie tak wytresowano. Więc kto się mnie boi? Kto się boi tej małej, dawnej mnie? Kto się boi tej małej, dawnej mnie?