nostalgicznie.pl

Please Turn Green - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Tede, Skolim, Stachursky

Album

Tough Love

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

I heard you found somebody else But I hadn't seen it for myself It ain't been a problem, not thinkin' often 'bout you We called it quits, I put it in my rearview One light away, on my way back home Thought I was done movin' on But then you both pulled up, I haven't seen you in weeks I had to watch you look at him like you used to look at me Bet you just left a party and nobody saw you leave Like we used to, in the red of summer Now we're both stopped in the same place at 11:23 Prayin' that this light would just, please, please turn green Just please, turn green Wе used to love when it'd turn rеd So I could lean to my right side and kiss your lips Now I'm here in the car and half my heart is to my left Never thought that I'd have to watch you doin' that with him But then you both pulled up, I haven't seen you in weeks I had to watch you look at him like you used to look at me Bet you just left a party and nobody saw you leave Like we used to, in the red of summer Now we're both stopped in the same place at 11:23 Prayin' that this light would just, please, please turn green Just please, turn Even if when I close my eyes, you're still in the picture Even if I run this light, can't outrun the missin' you Thought I had you out my mind But then you both pulled up, I haven't seen you in weeks I had to watch you look at him like you used to look at me Guess you just left a party and nobody saw you leave Like we used to, in the red of summer Now we're both stopped in the same place at 11:23 Prayin' that this light would just, please, please turn green Just please, turn green

Tłumaczenie

Słyszałem, że znalazłaś kogoś innego Ale nie widziałem tego na własne oczy To nie był problem, nie myśląc często o tobie Zakończyliśmy to, umieściłem to w moim lusterku wstecznym Jedno światło dalej, w drodze powrotnej do domu Myślałem, że skończyłem z przeprowadzaniem się dalej Ale potem oboje podjechaliście, nie widziałem cię od tygodni Musiałem patrzeć, jak patrzysz na niego, jak kiedyś patrzyłaś na mnie Zakładam, że właśnie opuściliście imprezę i nikt nie widział was wychodzących Jak kiedyś, w czerwieni lata Teraz oboje zatrzymaliśmy się w tym samym miejscu o 11:23 Modląc się, żeby to światło po prostu, proszę, proszę zmieniło się na zielone Po prostu niech zmieni się na zielone Kiedyś uwielbialiśmy, gdy zmieniało się na czerwone Żebym mógł pochylić się na prawą stronę i pocałować twoje usta Teraz jestem tutaj w samochodzie, a pół mojego serca jest po lewej stronie Nigdy nie myślałem, że będę musiał patrzeć, jak to robisz z nim Ale potem oboje podjechaliście, nie widziałem cię od tygodni Musiałem patrzeć, jak patrzysz na niego, jak kiedyś patrzyłaś na mnie Zakładam, że właśnie opuściliście imprezę i nikt nie widział was wychodzących Jak kiedyś, w czerwieni lata Teraz oboje zatrzymaliśmy się w tym samym miejscu o 11:23 Modląc się, żeby to światło po prostu, proszę, proszę zmieniło się na zielone Po prostu niech zmieni się na Nawet jeśli, kiedy zamykam oczy, nadal jesteś w obrazie Nawet jeśli przejadę na czerwonym, nie można uciec przed tęsknotą za tobą Myślałem, że już o tobie zapomniałem Ale potem oboje podjechaliście, nie widziałem cię od tygodni Musiałem patrzeć, jak patrzysz na niego, jak kiedyś patrzyłaś na mnie Zakładam, że właśnie opuściliście imprezę i nikt nie widział was wychodzących Jak kiedyś, w czerwieni lata Teraz oboje zatrzymaliśmy się w tym samym miejscu o 11:23 Modląc się, żeby to światło po prostu, proszę, proszę zmieniło się na zielone Po prostu niech zmieni się na zielone Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte: Opis: Opis zbyt krótki, napisz coś więcej. Wyślij Anuluj