It's All Too Much - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Calling
Album
Yellow Submarine Songtrack
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
It's all too much, it's all too much.
When I look into your eyes,
Your love is there for me.
And the more I go inside,
The more there is to see.
It's all too much for me to take
The love that's shining all around you.
Everywhere it's what you make
For us to take it's all too much.
Floating down the stream of time,
From life to life with me.
Makes no diff'rence where you are
Or where you'd like to be.
It's all too much for me to take
The love that's shining all around here.
All the world is birthday cake
So take a piece, but not too much.
Sell me on a silver sun,
Where I know that I'm free.
Show me that I'm ev'rywhere
And get me home for tea.
It's all too much for me to see
The love that's shining all around here.
The more I learn the less I know
And what I do is only work.
It's all too much for me to take
The love that's shining all around here.
Everywhere it's what you make
For us to take it's all too much,
It's too much, it's too much.
With your long blonde hair and your eyes of blue...
Too much, too much...
Tłumaczenie
Kiedy patrzę w twoje oczy,
Widzę w nich twoją miłość dla mnie,
I im bardziej się w nie wpatruję,
Tym więcej mogę zobaczyć.
To wszystko za dużo dla mnie do wzięcia,
Miłość, która jaśnieje wokół ciebie,.
Wszędzie jest to, co robisz,
To wszystko za dużo dla nas do wzięcia.
Spływając w dół strumieniem czasu,
Z życia do życia ze mną,
Nie robi to żadnej różnicy, gdzie jesteś,
Lub gdzie chciałabyś być.
To wszystko za dużo dla mnie do wzięcia,
Miłość, która jaśnieje wokół.
Cały świat jest tortem urodzinowym,
Więc weź kawałek, ale nie za dużo.
Sprzedaj mnie na srebrne słońce,
Gdzie wiem, że będę wolny,
Pokaż mi, że jestem wszędzie
I zabierz mnie do domu na herbatę.
To wszystko za dużo dla mnie do zobaczenia,
Miłość, która jaśnieje wokół.
Im więcej się uczę, tym mniej wiem,
A to, co robię jest tylko pracą.
To wszystko za dużo dla mnie do wzięcia,
Miłość, która jaśnieje wokół.
Wszędzie jest to, co robisz,
To wszystko za dużo dla nas do wzięcia.
To wszystko za dużo, to wszystko za dużo.
Twoje długie blond włosy i błękitne oczy,
Za dużo, za dużo...