nostalgicznie.pl

Heaven - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

The Neighbourhood

Album

Hard To Imagine The Neighbourhood Ever Changing

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

There's something 'bout you baby There's something 'bout the way Ya got me shaking like a seizure No mistaking that I need ya I would die for your heaven I could lie here forever Every night we're together If you'd like, I'll do whatever You really want You remind me of my mom You make me feel like God And I'm watching you fall from above There's something 'bout you baby There's something 'bout the way Ya got me shaking like a seizure No mistaking that I need ya There's something 'bout you baby There's nothing like that the way you get me high You got a heart from heaven But you're burning like hell Hurry up, I took a chance on you, yeah Bless this, put my hands on you, yeah Letting me put my trust on you, yeah Spending my whole advance on you Yeah, when I'm down you know how to lift me up From the ground, through the clouds to the sun Tell me how did I ever find you, babe Tell me now that you're never gonna run There's something 'bout you baby There's something 'bout the way Ya got me shaking like a seizure No mistaking that I need ya There's something 'bout you baby There's nothing like that the way you get me high You got a heart from heaven But you're burning like hell When I feel like I'm strangled You treat me like an angel Show me all different angles And I never, ever felt that way, uh When you leave, I don't wanna try And if you stick with me, I'll be fine 'Cause your love's rubbing off on me Tell me how'd you get so heavenly? There's something 'bout you baby There's nothing like that the way you get me high You got a heart from heaven But you're burning like hell

Tłumaczenie

Jest coś o tobie,kochanie Jest coś o sposobie Sprawiłaś,że drżę jakbym miał napad Bez zastanowienia się wiem,że ciebie potrzebuję Umarłbym dla twojego raju Mógłbym leżeć tutaj wiecznie Każdej nocy której jesteśmy razem Jeśli chcesz,zrobię wszystko Co tylko chcesz Przypominasz mi moją mamę Sprawiasz,że czuję się jak Bóg I obserwuję ciebie spadającą z góry Jest coś o tobie,kochanie Jest coś o sposobie Sprawiłaś,że drżę jakbym miał napad Bez zastanowienia się wiem,że ciebie potrzebuję Jest coś o tobie,kochanie Nic nie przebije sposobu,w jakim sprawiasz jakbym był na haju Posiadasz serce z raju Ale płoniesz jak piekło Pospiesz się,dałem tobie szansę,tak Pobłogosław to,położyłem moje dłonie na tobie,tak Pozwalasz mi pokładać w tobie zaufanie,tak Wydaję na ciebie cały mój postęp Tak,jeśli upadam ty wiesz jak mnie podnieść Z ziemi,przez chmury do słońca Powiedz mi jak ja w ogóle ciebie znalazłem,kochanie Powiedz mi teraz,że nigdy nie uciekniesz Jest coś o tobie,kochanie Jest coś o sposobie Sprawiłaś,że drżę jakbym miał napad Bez zastanowienia się wiem,że ciebie potrzebuję Jest coś o tobie,kochanie Nic nie przebije sposobu,w jakim sprawiasz jakbym był na haju Posiadasz serce z raju Ale płoniesz jak piekło Kiedy czuję jakbym nie mógł oddychać Traktujesz mnie jak anioła Pokaż mi wszystkie inne strony Ja nigdy,przenigdy się tak nie czułem,uh Kiedy odchodzisz,nie chcę próbować I jeśli pozostaniesz ze mną,dam sobie radę Ponieważ twoja miłość ociera się o mnie Powiedz mi,jak stałaś się taka nieziemska? Jest coś o tobie,kochanie Nic nie przebije sposobu,w jakim sprawiasz jakbym był na haju Masz serce prosto z raju Ale płoniesz jak piekło