Leather Weather - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Neighbourhood
Album
Wiped Out! (10th Anniversary Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I met a girl in detroit named montana
she had a few freckles under her eyes
i met a man in montreal with mob ties
i even shared a joint with the police one time
I've been a bunch of places i'll never remember
I mean it when i say that i wish i could
my heads in outerspace though
higher than ever
can't wait to get back to my neighbourhood
put on my jacket
to know how i feel
you see a jacket
yeah
& i see a shield
I'm leaving for a minute i hope that you'll miss me
I promise that i'll come back home, my friend
I swear that if i could i would take you with me
& never have to come back home again
I'm ready for whats next even if it kills me
I'm ready for whatever will let me rest
i gotta admit i've been running on empty,
i'll just keep on going til there's nothing left
put on my jacket
to know how i feel
you see a jacket
yeah
& i see a shield
put on my jacket
when you get scared
when you get cold
when i'm not there to hold you
put on my jacket
put on my jacket
back in la la land again
I took out a loan
I went on the road
yeah i made a few friends
& lost a few…
I always give a second chance
yeah
but after the 3rd strike
you're making my nerves tight
it's hurtin my head
& my heart & my back & my legs
put on my jacket
if you get scared
if you get cold
if you need me there
just put on my jacket
i'm right here
put on my jacket
to know how i feel
you see a jacket
yeah
& i see a shield
put on my jacket
when you get scared
when you get cold
when i'm not there to hold you
put on my jacket
put on my jacket
Tłumaczenie
Spotkałem dziewczynę w Detroit, miała na imię Montana
Czarowała piegami rozsianymi pod oczami
W Montrealu poznałem faceta z mafijnymi więzami
Nawet z gliną raz paliłem jointa przy bramie
Byłem w miejscach, których nazw nie pamiętam
Chciałbym móc przywołać je w każdej chwili
Moja głowa wciąż w kosmosie, wyżej niż kiedykolwiek
Nie mogę się doczekać, aż do domu powrócę w pędzie
Ubierz moją kurtkę, by poczuć co czuję
Ty widzisz kurtkę, ja widzę zbroję
Wyjeżdżam na chwilę, mam nadzieję, że zatęsknisz
Obiecuję, wrócę do domu, przyjacielu mój
Gdybym mógł, zabrałbym cię ze sobą w podróż
Tak, byśmy już nigdy nie musieli wracać tu
Gotów na nowe wyzwania, choćby mnie zniszczyły
Gotów na odpoczynek, który przyniesie mi spokój
Przyznać muszę, że już pusto w mojej duszy,
Nie przestanę iść, aż do końca drogi
Ubierz moją kurtkę, by poczuć co czuję
Ty widzisz kurtkę, ja widzę zbroję
Załóż moją kurtkę, gdy poczujesz strach
Gdy zimno ci będzie, gdy mnie brak
Ubierz moją kurtkę, ubierz moją kurtkę
Znowu w krainie marzeń, zaciągnąłem kredyt
Na drogę wyruszyłem, kilku przyjaciół zyskałem
I kilku straciłem w międzyczasie
Zawsze daję szanse raz po raz
Ale po trzeciej próbie nerwy trzeszczą w szwach
Boli mnie głowa, serce i kręgosłup, nogi me drżą
Ubierz moją kurtkę, gdy poczujesz strach
Gdy zimno ci będzie, gdy mnie brak
Ubierz moją kurtkę, tuż obok jestem
Ubierz moją kurtkę, by poczuć co czuję
Ty widzisz kurtkę, ja widzę zbroję
Załóż moją kurtkę, gdy poczujesz strach
Gdy zimno ci będzie, gdy mnie brak
Ubierz moją kurtkę, ubierz moją kurtkę
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj