Lost in Translation - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Neighbourhood
Album
Chip Chrome & The Mono-Tones
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I wonder if they see
That you don't belong to me
Wish that you would be mine, mine
Wish that you would be
I've been getting lost in translation
Trouble keeping up communication
We were having fun, now I can't wait to be done
It feels like I'm the only one that's sick of playing
Baby (Baby)
Why you gotta keep me hanging?
It's like an apple of temptation, oh yeah
You let me get a bite, uh
Outta sight, outta mind
Until I found a bruise on the other side
Time (Ooh)
Do it to me one more
I've been getting lost in translation
Trouble keeping up communication
We were having fun, now I can't wait to be done
It feels like I'm the only one that's sick of playing
Sick (Ooh, ah)
Tired of people telling me “be patient”, hey
Trying to light the fire with no flame (No flame), uh
Tryna figure out what you're saying to me
I wish I didn't need you to explain (Ooh!)
Time (Time) (Ooh)
Do it to me one more time
(Do it to me, do it to me, do it to me)
(Do it to me one more time)
Do it to me one more
I've been getting lost in translation
Trouble keeping up communication
We were having fun, now I can't wait to be done
It feels like I'm the only one that's sick of playing
I've been getting lost in translation
Trouble keeping up communication
We were having fun, now I can't wait to be done
It feels like I'm the only one that's sick of playing
Oh no, no, no, no, no
(Woo!)
(Do it to me) Do it to me one more time (One more time)
(Oh, oh)
(Do it to me one more time)
Tłumaczenie
Zastanawiam się, czy oni widzą
Że nie należysz do mnie
Chciałbym żebyś była moja, moja
Chciałbym żebyś była
Zgubiłem się się między słowami
Ciągłe problemy w komunikacji
Dobrze się bawiliśmy, teraz nie mogę się doczekać końca
Wydaje mi się, że jestem jedynym, który ma dość gierek
Kochanie (kochanie)
Czemu trzymasz mnie w napięciu?
To jak zakazany owoc, oh tak
Daj mi wziąć gryza, uh
Poza spojrzeniem, poza rozumem
Dopóki nie znalazłem stłuczenia na drugiej stronie
Czas (Ooh)
Zrób to mi jeszcze raz
Zgubiłem się się między słowami
Ciągłe problemy w komunikacji
Dobrze się bawiliśmy, teraz nie mogę się doczekać końca
Wydaje mi się, że jestem jedynym, który ma dość gierek
Chory (Ooh, ah)
Zmęczony ludźmi, mówiącymi "bądź cierpliwy", hej
Próbuję wzniecić ogień bez płomienia (bez płomienia), uh
Próbuję rozgryźć co do mnie mówisz
Chciałbym, żebyś nie musiała mi wyjaśniać (Ooh!)
Czas (czas) (Ooh)
Zrób to mi jeszcze raz
(Zrób to mi, zrób to mi, zrób to mi)
(Zrób to mi jeszcze raz)
Zrób to mi jeszcze raz
Zgubiłem się się między słowami
Ciągłe problemy w komunikacji
Dobrze się bawiliśmy, teraz nie mogę się doczekać końca
Wydaje mi się, że jestem jedynym, który ma dość gierek
Zgubiłem się się między słowami
Ciągłe problemy w komunikacji
Dobrze się bawiliśmy, teraz nie mogę się doczekać końca
Wydaje mi się, że jestem jedynym, który ma dość gierek
Oh no, no, no, no, no
(Woo!)
(Zrób to mi) Zrób to mi jeszcze raz (Jeszcze raz)
(Oh, oh)
(Zrób to mi jeszcze raz)