Mama Drama - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Neighbourhood
Album
(((((ultraSOUND)))))
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
What's keepin' you up
Mama?
What's keepin' you up
My love?
Same old dreams from yesterday
I wish I could take away the pain
Mama
What's keepin' you up
My love?
I'll listen to you explain
Remind you of your courage to change
(La-la, la-la, la)
You call all the time and keep sayin'
I'm not alright, quit playin'
It's the same lullaby every night
Same old conversation, can't turn the TV station
Your favorite broken records, they're always in rotation
I try to lift your spirit and give you motivation
Your love to me is sacred, no, nothing can replace it
You say, "It's my story and I'm stickin' to it"
Oh, I wish that I knew how to fix
What's keepin' you up
Mama?
What's keepin' you up?
(Night, yeah)
You call all the time and keep sayin'
I'm not alright, quit playin'
It's the same lullaby every night
Close your еyes, don't worry, darlin'
Close your eyеs, don't worry now
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Tłumaczenie
Co nie daje ci spać
Mamo?
Co nie daje ci spać
Kochana?
Te same stare sny z wczoraj
Chciałbym móc odebrać ci ten ból
Mamo
Co nie daje ci spać
Kochana?
Posłucham, jak to wyjaśniasz
Przypomnę ci, że masz w sobie odwagę, by to zmienić
Dzwonisz ciągle i powtarzasz,
Że nie jest okej, przestań żartować
To ta sama kołysanka każdej nocy
Ta sama rozmowa, nie da się zmienić kanału
Twoje ulubione, zniszczone płyty w ciągłej rotacji
Próbuję podnieść cię na duchu i dodać motywacji
Twoja miłość jest dla mnie święta, nic jej nie zastąpi
Mówisz: "To moja historia i będę się jej trzymać"
Och, chciałbym wiedzieć, jak naprawić to,
co nie daje ci spać
Mamo
Co nie daje ci spać?
(Noc, tak)
Dzwonisz ciągle i powtarzasz,
Że nie jest okej, przestań żartować
To ta sama kołysanka każdej nocy
Zamknij oczy, nie martw się, kochanie
Zamknij oczy, już się nie martw
Zamknij oczy, nie martw się, kochanie
Zamknij oczy, już się nie martw
Zamknij oczy, nie martw się, kochanie
Zamknij oczy, już się nie martw
Zamknij oczy, nie martw się, kochanie
Zamknij oczy, już się nie martw