Nervous - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Neighbourhood
Album
Hard To Imagine The Neighbourhood Ever Changing
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mhm, don't get me started
Chorus
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Verse 2
Should I be quiet?
Uh, come on, be silent
Uh, you know I'm tryin'
So don't say nothin'
Uh, tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
Well, I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna
Show you that I'm so capable
Chorus
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Refrain
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I'll just give up
Verse 3
Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore
It's not like the days, at night, I feel so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I'm not fine, mhm
Chorus
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Refrain
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I'll just give up
Tłumaczenie
Może nie powinienem próbować być idealny
Przyznaje się, że mam obsesje na punkcie wyglądu
Na końcu, jeśli upadnę lub jeśli zdobędę wszystko
Mam tylko nadzieje, że będzie warto
W zeszłym roku upadłem prosto na twarz
A w zeszłym miesiącu, zrozumiałem, że coś trzeba zmienić
Tydzień temu zacząłem wszystko od nowa
Zapytaj mnie, a powiem ci jak się miałem
Mhm, szkoda gadać
Sprawiasz, że jestem zbyt zdenerwowany by mówić
Więc nic nie powiem
Mam ochotę się uwolnić
A ty ciągle powtarzasz mi bym jeszcze wytrzymał
Sprawiasz, że jestem zbyt zdenerwowany by się poruszyć
Więc po prostu nic ci nie przekażę
Zmieniałaś mnie aż stałem się tym kim chcesz
Powinienem być cicho?
No dalej, bądź cicho
Wiesz, że się staram
Więc nie mów nic
Wieć powiedz mi, że mi ufasz
I mnie pocałuj i przytul
Wiesz, że zrobiłbym dla ciebie wszystko
Musisz mnie tylko pokochać
Drapie mnie w gardle
Nie wiem w którą stronę mam iść
Wciąż ją zmieniam, wiem
Muszę zmienić podejście
To wszystko dlatego, że chcę
Pokazać ci, na co mnie stać
Sprawiasz, że jestem zbyt zdenerwowany by mówić
Więc nic nie powiem
Mam ochotę się uwolnić
A ty ciągle powtarzasz mi bym jeszcze wytrzymał
Sprawiasz, że jestem zbyt zdenerwowany by się poruszyć
Więc po prostu nic ci nie przekażę
Zmieniałaś mnie aż stałem się tym kim chcesz
Ciszej, kochanie, nic już nie mów
Ciszej, kochanie, nic już nie mów, bądź cicho
Ciszej, kochanie, nic już nie mów
Ciszej, kochanie, kiedy to zrobisz, po prostu się poddam
Daj spokój, kochanie, nie krzywdź mnie już więcej
Nie jestem już tym samym człowiekiem
Mam gęsią skórkę na całym ciele
Kiedy jesteś w pobliżu, ciężko mi oddychać
Daj spokój, kochanie, nie rób tak więcej
W przeciwieństwie do dnia, nocą czuję się tak niski
Moje nerwy dają mi sygnały
Mówią mi, że nie jest ze mną w porządku
Sprawiasz, że jestem zbyt zdenerwowany by mówić
Więc nic nie powiem
Mam ochotę się uwolnić
A ty ciągle powtarzasz mi bym jeszcze wytrzymał
Sprawiasz, że jestem zbyt zdenerwowany by się poruszyć
Więc po prostu nic ci nie przekażę
Zmieniałaś mnie aż stałem się tym kim chcesz
Ciszej, kochanie, nic już nie mów
Ciszej, kochanie, nic już nie mów, bądź cicho
Ciszej, kochanie, nic już nie mów
Ciszej, kochanie, kiedy to zrobisz, po prostu się poddam