Stuck with Me - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Neighbourhood
Album
Hard To Imagine The Neighbourhood Ever Changing
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Now I'm feeling guilty for it
Didn't wanna leave
I got caught up in the forest
Hangin' with the trees
Realised I'm less important
Than I thought I'd be
I'm not tellin' you for any certain reason but
Now I'm feelin' guilty for it
I didn't wanna leave, no
I got caught up in the forest
Hangin' with the trees, yeah, yeah
Realised I'm less important, oh, yeah
Than I thought I'd be, yeah
I'm not tellin' you for any certain reasons but
I just want your empathy
Verse 2
Our lives keep on gettin' shorter
Losin' opportunity
There might be some other ways of looking at it but
That's just what I see
I been gettin' over myself
Thinkin' about what you need
Then I realised that neither of us matter
What's reality, yeah?
Chorus
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with you
Bridge
You couldn't be more different than me
So each time we agree
I feel fulfilled
You always end up stickin' to me
Somehow, somehow
Extended Chorus
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
Outro
You are stuck with me
So I'll guess I'll be sticking with
You are stuck with me
So I'll guess I'll be
Tłumaczenie
Teraz czuję się za to winny
Nie chciałem odejść
Utknąłem w lesie
Spędzając czas z drzewami*
Zdałem sobie sprawę, że jestem mniej ważny
Niż myślałem, że będę
Nie mówię ci tego z jakiegoś szczególnego powodu, ale
Teraz czuję się za to winny
Nie chciałem odejść, nie
Utknąłem w lesie
Spędzając czas z drzewami*, tak, tak
Zdałem sobie sprawę, że jestem mniej ważny, och, tak
Niż myślałem, że będę, tak
Nie mówię ci tego z jakiegoś szczególnego powodu, ale
Ja po prostu chcę twojej empatii
Nasze życia stają się coraz krótsze
Tracimy szansę
Możliwe, że są jakieś inne drogi rozpatrywania tej sprawy, ale
Ja po prostu widzę to w ten sposób
Dałem sobie spokój ze sobą samym
Myśląc o tym, czego potrzebujesz ty
Wtedy zdałem sobie sprawę, że żadne z nas nic nie znaczy
Czym jest rzeczywistość, co?
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Nie mogłabyś być bardziej inna ode mnie
Więc za każdym razem, gdy się zgadzamy
Czuję się spełniony
Zawsze kończysz trzymając się mnie
Z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę trzymał się ciebie
Jesteś na mnie skazana
Więc sądzę, że będę
________
Hangin' with the trees* - możliwe, że autor tekstu chciał zastosować tu grę słów: "to hang with somebody" oznacza "spędzać z kimś czas", ale samo "to hang" oznacza "wisieć"/"zawisnąć