Hurt People Hurt People - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

You take it out on me 'cause you got troubles at home A big man like him better leave my girl alone Listen, baby, we can get out of here You can take my car and drive away all your fears Don't you worry, I Know just how you feel You've been hurt before Hurt people, they hurt people Is it ever gonna stop? Hurt people, they hurt people So give me everything you've got You might get lost, but you're no loser And you might get used, but you're no user And we ask ourselves, what are we doing? But I stick by you, 'cause there's no choosing Oh, no, Don't you worry, I Know just how you feel I've been hurt before Baby, hurt people, they hurt people Is it ever gonna stop? Hurt people, they hurt people So give me everything you've got Give me everything, everything you've got Give me everything, everything you've got Some call it a blessing, some call it a curse Some have it better, yeah, some have it worse Some are thinking forward but they have it in reverse No matter how bad it gets, it can always get worse Some people lie for it Some people even die for it They would take a f- life for it Some people pay the man in the sky for it You measure the heart by the size of the man I measure the man by the size of the heart We ain't perfect, this is who we are Help me see the light in the dark Hurt people, they hurt people (Yeah) Is it ever gonna stop? (Ever gonna stop?) Hurt people, they hurt people So give me everything you've got (Everything that you've got) Give me everything, everything you've got Give me everything, everything you've got Give me everything, everything you've got Give me everything, everything you've got

Zwalasz to wszystko na mnie, ponieważ masz problemy w domu Wielki facet jak on powinien zostawic moją dziewczynkę w spokoju Posłuchaj, kochanie, możemy się stąd wyrwać Weź moje auto i wywieź swoje strachy w niepamięć* Nie martw się Wiem, jak się czujesz Byłaś już wcześniej zraniona Ranią ludzi, oni ranią ludzi Czy to kiedykolwiek się skończy? Ranią ludzi, oni ranią ludzi Więc daj mi wszystko, co masz Mozesz się zagubić, ale nie jesteś przegranym* I możesz zostać wykorzystana, ale nie wykorzystujesz Pytamy się siebie "co my robimy?" Ale będę przy tobie trwać, bo nie mam wyboru Oh, nie, nie martw się Wiem, jak się czujesz Byłem już wcześniej zraniony Kochanie, ranią ludzi, oni ranią ludzi Czy to kiedykolwiek się skończy? Ranią ludzi, oni ranią ludzi Więc daj mi wszystko, co masz Więc daj mi wszystko, co masz x2 Niektórzy mogą to nazwać błogosławieństwem, niektórzy przekleństwem Niektórzy mają lepiej, yeah, niektórzy gorzej Niektórzy mogą myśleć z wyprzedzeniem, ale i tak dostaną wszystko na odwrót Nieważne, jak źle jest, zawsze może być gorzej Niektórzy będą kłamać za to Niektórzy za to umrą Mogliby oddać pieprzone zycie za to Niektórzy mogliby zapłacić temu na górze za to Mierzysz wielkość serca, przez wielkość człowieka Ja mierzę wielkość człowieka, przez wielkość serca Nie jesteśmy idealni i to właśnie my Pomóż mi zobaczyć światło w ciemności Ranią ludzi, oni ranią ludzi (yeah) Czy to kiedykolwiek się skończy? (..kiedykolwiek?) Ranią ludzi, oni ranią ludzi Więc daj mi wszystko, co masz (wszystko, co masz) Więc daj mi wszystko, co masz x4 *nieprzetłumaczalna gra słów, ponieważ "drive away" oznacza zarówno "odjechać", jak i "pozbyć się", w tym wypadku pozbywamy się strachów *kolejna gra słów, ponieważ "loser" powstaje od "lost", jednak po polku te słowa oznaczają co innego (podobnie jak "used" i "user")