nostalgicznie.pl

I Want It All - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

The Script

Album

Tales from The Script: Greatest Hits

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

All I could do, I've done Down every road I've run Just tryna find someone, but I did it all for nothing Looked for the fire that burnt Held out so much hope it hurt They're not mistakes, I've learnt When it comes to love, I'm searching for Not just someone I can live with I want someone I can't live without Not just someone I can be with I need someone I can't be without I will stop at nothing until I find the one I want it all and then some I want it all and then some I was a fool, you know 'Cause who'd ever let you go? But when the story's told The one, it all just would be for nothing I made you feel worthless You should have felt priceless I was in the wrong, yeah But now I'm gonna right this No, I didn't see it from the start But now I know exactly who you are You're not just someone I can live with You're someone I can't live without Not just someone I can be with You're someone I can't be without I will stop at nothing 'cause I know you're the one I want it all and then some I want it all and then some Yeah, made you feel worthless You should have felt priceless I was in the wrong, yeah But now I'm gonna right this Didn't see it from the start But now I know exactly who you are You're not just... Just another love, this story happens once You're not just... Just another love, this story happens once You're not just someone I can live with You're someone I can't live without I want it all and then some... And then some You're not just someone I can live with You're someone I can't live without Not just someone I can be with You're someone I can't be without I will stop at nothing 'cause I know you're the one I want it all and then some... I want it all and then some...

Tłumaczenie

Zrobiłem wszystko, co mogłem Ukończyłem każdą drogę, którą obrałem Próbując znaleźć kogoś Ale to wszystko na nic Szukałem ognia, który spłonął Mając tyle nadziei, że aż bolało Nauczyłem się, że to nie były błędy Gdy chodzi o miłość, jakiej poszukuję Nie chodzi tylko o kogoś, z kim mogę żyć Chcę kogoś bez kogo nie potrafię żyć Nie chodzi o kogoś, z kim mogę być Potrzebuję kogoś bez kogo nie potrafię być Nie spocznę, póki nie znajdę tej jedynej Chcę wszystko i trochę... Chcę wszystko i jeszcze trochę... Byłem głupcem, wiesz Bo pozwoliłem ci odejść Ale kiedy opowieść się kończy To wszystko jest po nic Sprawiłem, że czułaś się bezwartościowa Gdy powinnaś czuć się bezcenna Byłem w pogoni Ale teraz zwolnię Nie widziałem tego od początku Ale teraz doskonale wiem, kim jesteś Nie jesteś tylko kimś, z kim mogę żyć Jesteś kimś bez kogo nie potrafię żyć Nie jesteś kimś, z kim mogę być Jesteś kimś bez kogo nie potrafię być Nie odpuszczę, bo wiem, że jesteś tą jedyną Chcę wszystko i trochę... Chcę wszystko i jeszcze trochę... Sprawiłem, że czułaś się bezwartościowa Gdy powinnaś czuć się bezcenna Byłem w pogoni Ale teraz zwolnię Nie widziałem tego od początku Ale teraz doskonale wiem, kim jesteś Nie jesteś... Tylko kolejną miłością, ta historia dzieje się tylko raz Nie jesteś... Tylko kolejną miłością, ta historia dzieje się tylko raz Nie jesteś tylko kimś, z kim mogę żyć Jesteś kimś, bez kogo nie potrafię żyć Chcę wszystko i trochę... I jeszcze trochę... Nie jesteś tylko kimś, z kim mogę żyć Jesteś kimś bez kogo nie potrafię żyć Nie jesteś kimś, z kim mogę być Jesteś kimś bez kogo nie potrafię być Nie odpuszczę, bo wiem, że jesteś tą jedyną Chcę wszystko i trochę... Chcę wszystko i jeszcze trochę...