Mad Love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Script
Album
Freedom Child
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
We're smashing plates and throwing knives
Feels like we're crazy half the time
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
Beautiful lips, beautiful lies
They're keeping us up every night
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
Oh no
They'll never understand what they don't know, woah
Whoever said if you love someone, you should set them free
They don't know shit about you and me
'Cause I won't let you go, no, I won't let you go
Whoever said it was meant to be, but you come right back
We ain't never gonna find out about that
'Cause I won't let you go, no, I won't let you go
No, no, no
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
We fill the bed with dynamite
Who's turn is it to start the fight?
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
I'm your great white, you're my piranha
We don't give a, we love the drama
I'm your snakebite, you're, you're my charmer
We don't give a, we love the drama
Oh no
They'll never understand what they don't know, woah
Whoever said if you love someone, you should set them free
They don't know shit about you and me
'Cause I won't let you go, no, I won't let you go
Whoever said it was meant to be, but you come right back
We ain't never gonna find out about that
'Cause I won't let you go, no, I won't let you go
(Won't let you go, no)
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
I won't let you go, no, I won't let you go
No, no, no
I got mad, mad love for ya'
I got mad, mad love
I won't let you go, no, I won't let you go
I'm your great white, you're my piranha
We don't give a, we love the drama
I'm your snakebite, you're, you're my charmer
We don't give a, we love the drama
Whoever said if you love someone, you should set them free
They don't know shit about you and me
'Cause I won't let you go, no, I won't let you go
Whoever said it was meant to be, but you come right back
We ain't never gonna find out about that
'Cause I won't let you go, no, I won't let you go
No, no, no
I got mad, mad love for you
I got mad, mad love for you
I won't let you go, no, I won't let you go
I got mad, mad love for you
I got mad, mad love for you
I won't let you go
I got mad, mad love
Tłumaczenie
Rozbijamy talerze i rzucamy nożami
Czuję się jakbyśmy byli szaleni przez połowę czasu
Wkurzyłam się, wściekłam się, wściekła miłość do ciebie
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości
Piękne usta, piękne kłamstwa
Trzymają nas co noc
Wkurzyłam się, wściekłam się, wściekła miłość do ciebie
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości
o nie
Nigdy nie zrozumieją, czego nie wiedzą, woah
Ktokolwiek powiedział, że jeśli kogoś kochasz, to powinieneś go uwolnić
Oni gówno wiedzą o nas i o tobie
Bo nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Ktokolwiek powiedział, że tak miało być, ale zaraz wracasz
Nigdy się o tym nie dowiemy
Bo nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie, nie
Wkurzyłam się, wściekłam się, wściekła miłość do ciebie
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości
Wypełniamy łóżko dynamitem
A kto ma rozpocząć walkę?
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie ciebie
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości
Jestem twoją wielką białą, ty moją piranię
Nie obchodzi nas to, kochamy dramatyzm
Jestem twoim ukąszeniem węża, a, ty, ty jesteś moim urokiem
Nie obchodzi nas to, kochamy dramatyzm
o nie
Nigdy nie zrozumieją, czego nie wiedzą, woah
Ktokolwiek powiedział, że jeśli kogoś kochasz, to powinieneś go uwolnić
Oni gówno wiedzą o nas i o tobie
Bo nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Ktokolwiek powiedział, że tak miało być, ale zaraz wracasz
Nigdy się o tym nie dowiemy
Bo nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
(Nie pozwolę ci odejść, nie)
Wkurzyłam się, wściekłam się, wściekła miłość do ciebie
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości
Nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie, nie
Wkurzyłam się, wściekłam się, wściekła miłość do ciebie
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości
Nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Jestem twoją wielką białą, jesteś moją piranią
Nie obchodzi nas to, kochamy dramatyzm
Jestem twoim ukąszeniem węża, a ty, ty jesteś moim urokiem
Nie obchodzi nas to, kochamy dramatyzm
Ktokolwiek powiedział, że jeśli kogoś kochasz, to powinieneś go uwolnić
Oni gówno wiedzą o nas i o tobie
Bo nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Ktokolwiek powiedział, że tak miało być, ale zaraz wracasz
Nigdy się o tym nie dowiemy
Bo nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść.
Nie, nie, nie
Wściekłam się, szalona miłość do ciebie
Nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę ci odejść
Wściekłam się, szalona miłość do ciebie
Nie pozwolę ci odejść
Wściekłam się, oszalałam, oszalałam na punkcie miłości