nostalgicznie.pl

Man on a Wire - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

The Script

Album

No Sound Without Silence

Data wydania

16 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Who'd have thought that I'd be here by myself? Who'd have thought that you'd be bad for my health? Now I know, now I know I'm just a man on a wire Who'd have thought about the 'cause and effect? Yesterday's love is not tomorrow's regret Now I know, now I know I'm just a man on a wire No, I can't look down I'm trying to fight the feeling I will fall to the ground If I ever see you 'Cause I feel like I'm walkin' on a tightrope My heart is in my throat I'm counting on high hopes to get me over you And I've got my eyes closed As long as the wind blows I'm counting on high hopes to get me over you, you 'Cause I'm a man on a wire, on a wire I'm a man on a wire, on a wire Who'd have thought I'd see you with someone else? Who'd have thought that I'd be in such a mess? Now you know, now you know I'm just a man on a wire But I walk that line I try to keep my senses Make it to the other side I know the consequences and I feel like I'm walkin' on a tightrope My heart is in my throat I'm counting on high hopes to get me over you And I've got my eyes closed As long as the wind blows I'm counting on high hopes to get me over you, you 'Cause I'm a man on a wire, on a wire I'm a man on a wire, on a wire 'Cause I'm a man on a wire, on a wire 'Cause I'm a man on a wire, on a wire The higher I get The more I miss the ground No safety nets Now you're not around I have to keep walking To keep me from falling down Feels like I'm walkin' on a tightrope My heart is in my throat I'm counting on high hopes to get me over you, you And I've got my eyes closed As long as the wind blows I'm counting on high hopes to get me over you, you 'Cause I'm a man on a wire, on a wire I'm a man on a wire, on a wire 'Cause I'm a man on a wire, on a wire 'Cause I'm a man on a wire, on a wire

Tłumaczenie

Kto by pomyślał, że będę tutaj? Kto by pomyślał, że będziesz szkodliwa dla mojego zdrowia? Teraz wiem, teraz wiem, jestem tylko człowiekiem na linie Kto by pomyślał o przyczynach i skutkach? Wczorajsza miłość nie jest jutrzejszym żalem Teraz wiem, teraz wiem, jestem tylko człowiekiem na linie Nie mogę patrzeć w dół Staram się zwalczyć to uczucie, Upadnę na ziemię Jeśli kiedykolwiek cię zobaczę Bo czuję się, jakbym spacerował po linie Czuję serce w gardle Mam wielką nadzieję, że kiedyś będę mieć to za sobą I mam zamknięte oczy Tak długo, jak wieje wiatr Mam wielką nadzieję, że kiedyś będę mieć to za sobą Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Jestem człowiekiem na linie, na linie Kto by pomyślał, że zobaczę cię z kimś innym? Kto by pomyślał, że będę mieć taki mętlik? Teraz wiesz, teraz wiesz, jestem tylko człowiekiem na linie Ale idę tą liną Staram się zachować zmysły Dotrzeć na drugą stronę Znam konsekwencje i Czuję się, jakbym szedł po linie Czuję serce w gardle Mam wielką nadzieję, że kiedyś będę mieć to za sobą I zamknięte oczy Tak długo, jak wieje wiatr Mam wielką nadzieję, że kiedyś będę mieć to za sobą Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Jestem człowiekiem na linie, na linie Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Im wyżej się dostaję Tym bardziej tęsknię za ziemią Bez siatki bezpieczeństwa Teraz nie ma cię w pobliżu Muszę dalej iść By powstrzymać się od upadku, ale czuję się, jakbym szedł po linie Czuję serce w gardle Mam wielką nadzieję, że kiedyś będę mieć to za sobą I zamknięte oczy Tak długo, jak wieje wiatr Mam wielką nadzieję, że kiedyś będę mieć to za sobą Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Bo jestem człowiekiem na linie, na linie Bo jestem człowiekiem na linie, na linie