No Good in Goodbye - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Script
Album
No Sound Without Silence
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
All the things that we've lost
Breaking up comes at a cost
I know I'll miss this mistake
Every word I try to choose
Either way I'm gonna lose
Can't take the ache from heartbreak
Ohh but as you walk away, you don't hear me say
Where's the good in goodbye?
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
No w I'm the low in lonely
'Cause I don't own you only
I can take this mistake but
I can't take the ache from heartbreak
No, I can't take the ache from heartbreak
No matter how it falls apart
There's an art in breaking hearts
But there's no fair in farewell, no
And when I see you in the street
I pray to God you don't see
The silent hell in I wish you well
Ohh but as you walk away, you don't hear me say
Where's the good in goodbye?
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
No w I'm the low in lonely
'Cause I don't own you only
I can take this mistake but
I can't take the ache from heartbreak
(Take the ache, take the ache) I can't take the ache from heartbreak
If I could, turn back time
Then I would, rewrite those lines
If I could, turn back time
I would, rewrite those lines
Where's the good in goodbye?
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
No w I'm the low in lonely
'Cause I don't own you only
I can take this mistake but
I can't take the ache from heartbreak
(Take the ache, take the ache) I can't take the ache from heartbreak
If I could, turn back time
Then I would, rewrite those lines
Tłumaczenie
Wszystko to, co straciliśmy
rozstawanie się zaczyna kosztować
wiem, że zatęsknię za tym błędem
Dobierając każde słowo
wiem, że i tak przegram
nie mogę znieść bólu złamanego serca
oh, ale gdy odchodzisz nie słyszysz jak mówię
Co jest dobrego w pożegnaniu?
Czy ciągle chcesz próbować więcej?
Czy chcesz trwać w tym nieufaniu?
Czy żołnierz na froncie ma serce?
jestem tak bardzo samotny
bo nie mogę mieć cię na własność
mogę pogodzić się z błędem
ale co pomoże na bolące serce?
oh, ale co pomoże na bolące serce?
bez znaczenia jak to się rozsypie
jest coś pięknego w tym łamaniu serc
Ale w pożegnaniu nie ma uczciwości, nie
A gdy widzę cię na ulicy
Proszę Boga, żebyś nie widziała
Kropli goryczy w kubku słodyczy
oh, ale gdy odchodzisz nie słyszysz jak mówię
Co jest dobrego w pożegnaniu?
Czy ciągle chcesz próbować więcej?
Czy chcesz trwać w tym nieufaniu?
Czy żołnierz na froncie ma serce?
jestem tak bardzo samotny
bo nie mogę mieć cię na własność
mogę pogodzić się z błędem
ale co pomoże na bolące serce?
oh, ale co pomoże na bolące serce?
(Zabierz ten ból, zabierz go). Nic nie poradzę na bolące serce
Gdybym mógł cofnąć czas
przepisałbym te słowa jeszcze raz
Gdybym mógł cofnąć czas
przepisałbym te słowa jeszcze raz
Co jest dobrego w pożegnaniu?
Czy ciągle chcesz próbować więcej?
Czy chcesz trwać w tym nieufaniu?
Czy żołnierz na froncie ma serce?
jestem tak bardzo samotny
bo nie mogę mieć cię na własność
mogę pogodzić się z błędem
ale co pomoże na bolące serce?
oh, ale co pomoże na bolące serce?
(Zabierz ten ból, zabierz go). Nic nie poradzę na bolące serce
Gdybym mógł cofnąć czas
przepisałbym te słowa jeszcze raz