Nothing - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 Am I better off dead Am I better off a quitter They say I'm better off now Than i ever was with her As they take me to my local down the street I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet They say a few drinks will help me to forget her But after one too many I know that I'm never Only they can see where this is gonna end But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense Chorus And my mates are all there trying to calm me down 'Cause I'm shouting your name all over town I'm swearing if i go there now I can change your mind turn it all around And I know that I'm drunk but I’ll say the words And she'll listen this time even though they’re slurred So I, dialed her number and confessed to her I'm still in love but all I heard Was nothing (nothing, nothing, nothing) Verse 2 So I stumble there, along the railings and the fences I know if I'm face to face that she'll come to her senses Every drunk step and path leads me to her door If she sees how much I'm hurting She'll take me back for sure Chorus She said nothing Oh I wanted words but all I heard was nothing Oh I got nothing Nothing I got nothing Nothing Oh I wanted words but all I heard was nothing Verse 3 Oh sometimes love is intoxicating Oh you're coming down your hands are shaking When you realise there's no one waiting Am I better off dead Am I better off a quitter They say I'm better off now Than I ever was with her Chorus She said nothing Oh I wanted words but all I heard was nothing Oh I got nothing Nothing I got nothing Nothing Oh I wanted words but all I heard was nothing Oh I got nothing I got nothing I got nothing .

Czy jestem lepszy od śmierci? Lepszy od niewytrwałych? Mówią, że od teraz jestem lepszy niż jak byłem z nią kiedy zabierają mnie do knajpy w dole ulicy. Usmiecham się ale umieram próbując nie włóczyć stopami. Mówią, że kilka drinków pomoże mi o niej zapomnieć, ale po jednym z wielu wiem, że nigdy. Tylko oni widzą, gdzie to sie skończy, ale oni wszyscy myślą, że jestem wariatem, jednak jak dla mnie to idealny sens I wszyscy moi koledzy są tutaj próbując mnie uspokoić bo wołam twoje imię w całym mieście, przysięgam, że gdybym poszedł tam teraz mógłbym całkowicie zmienić twoje zdanie. I wiem, że jestem pijany, ale mówiłbym słowa i ona tym razem by słuchała, nawet pomimo, że mówiłbym niewyraźnie, wybieram jej numer i wyznaję jej że wciąż jestem zakochany, ale nic nie usłyszałem Wiec potykam się tam, wśród balustrad i ogrodzeń, wiem, że gdybym stanął z nią twarzą w twarz, ona wróciłaby do swoich sensów. Każdy pijany krok i ścieżka prowadzą mnie do jej drzwi, jeśli zobaczy jak bardzo cierpie na pewno przyjmie mnie z powrotem. I wszyscy moi koledzy są tutaj próbując mnie uspokoić bo wołam twoje imię w całym mieście, przysięgam, że gdybym poszedł tam teraz mógłbym całkowicie zmienić twoje zdanie. I wiem, że jestem pijany, ale mówiłbym słowa i ona tym razem by słuchała, nawet pomimo, że mówiłbym niewyraźnie, wybieram jej numer i wyznaję jej że wciąż jestem zakochany, ale nic nie usłyszałem Nic nie powiedziałą, oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem, oh nic nie mam, nic, nic nie mam, nic, oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem. Oh czasem miłość jest upojna, oh schodzisz na dół, ręcę ci drżą kiedy zdajesz sobie sprawę, że nikt nie czeka I wszyscy moi koledzy są tutaj próbując mnie uspokoić bo wołam twoje imię w całym mieście, przysięgam, że gdybym poszedł tam teraz mógłbym całkowicie zmienić twoje zdanie. I wiem, że jestem pijany, ale mówiłbym słowa i ona tym razem by słuchała, nawet pomimo, że mówiłbym niewyraźnie, wybieram jej numer i wyznaję jej że wciąż jestem zakochany, ale nic nie usłyszałem Nic nie powiedziałą, oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem, oh nic nie mam, nic, nic nie mam, nic, oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem oh nic nie mam nic nie mam nic nie mam