Paint the Town Green - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

And I know you’re missing home It’s been so long since you’ve been And that life you had in Dublin Now ain’t nothin but a dream To be right there in that moment You’d give anything to be It’s alright ‘Cause tonight We’re gonna paint the town green Your friends are on the phone And we’re so close to Paddy’s Day And it kills you not to be there But life got in the way If I have to break the bank Spend every penny on your dreams It’s alright ‘Cause tonight We’re gonna paint the town green Just like home Let’s color the streets like our own Let’s make this place feel like our own If it’s just you and me It’s alright ‘Cause tonight We’re gonna paint the town green And we travel on the subway Like it was the Luas line Chase the hustle to the Liffey Where we kissed for the first time Turn the city into Dublin Yeah wherever we may be It’s alright ‘Cause tonight We’re gonna paint the town green Just like home Let’s color the streets like our own Let’s make this place feel like our own If it’s just you and me It’s alright ‘Cause tonight We’re gonna paint the town green (He, he. We!) Just like home Let’s color the streets like our own Let’s make this place feel like our own If it’s just you and me It’s alright ‘Cause tonight We’re gonna paint the town green Yeah! We paint the town green Yeah! Paint the town green

I wiem, że tęsknisz za domem Minęło tyle czasu, od kiedy tu byłeś I to życie, które miałeś w Dublinie Teraz jest niczym innym jak snem Być tutaj przez moment Oddałbyś za to wszystko W porządku Ponieważ dziś wieczorem Będziemy malować miasto na zielono Twoi przyjaciele są w telefonie I zostało trochę do dnia Świętego Patryka I zabiją cię to, że nie możesz tam być Ale życie ma sposób Jeśli musiałbym włamać się do banku Wydać każdy grosz na twoje marzenie W porządku Ponieważ dziś wieczorem Będziemy malować miasto na zielono Po prostu jak w domu Chodźmy pokolorować ulice jakby były nasze Chodźmy uczynić to miejsce by czuć jakby należało do nas Jeśli tylko jesteś ty i ja W porządku Ponieważ dziś wieczorem Będziemy malować miasto na zielono I podróżujemy w metrze Jakby to była linia Luas Biegnąć z nurtem Liffey* Gdzie pocałowaliśmy się pierwszy raz Rozkręcić miasto niczym Dublin Tak, wszędzie tam, gdzie możemy być W porządku Ponieważ dziś wieczorem Będziemy malować miasto na zielono Po prostu jak w domu Chodźmy pokolorować ulice jakby były nasze Chodźmy uczynić to miejsce by czuć jakby należało do nas Jeśli tylko jesteś ty i ja W porządku Ponieważ dziś wieczorem Będziemy malować miasto na zielono (He, he. My!) Po prostu jak w domu Chodźmy pokolorować ulice jakby były nasze Chodźmy uczynić to miejsce by czuć jakby należało do nas Jeśli tylko jesteś ty i ja W porządku Ponieważ dziś wieczorem Będziemy malować miasto na zielono Tak! Pomalujemy miasto na zielono Tak! Malujemy miasto na zielono *Nie bardzo wiedziałam jak to ująć.