Rock the World - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Script
Album
Freedom Child
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1]
We didn't listen when they said it can't be done
We're on a mission to prove everybody wrong
We had a vision, now we've risen above everyone
We didn't listen when they said it can't be done
Pre-Chorus
It's gonna make the papers
This shit's gon' hit the news
'Cause fear don't haunt the madness
Got nothing left to lose
A hundred years from now
There's still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh
The day we rocked the world, ooh
Chorus
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
Verse 2
To be the greatest, no, we can't be giving up
We were the bravest when I didn't have the guts
Now, all the haters even made it, the two of us
To be the greatest, yeah, all that you need is love
Pre-Chorus
It's gonna make the papers
This shit's gon' hit the news
'Cause fear don't haunt the madness
Got nothing left to lose
A hundred years from now
There's still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world
Chorus
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Bridge
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision
Aren't you glad we didn't listen (the day we rocked the world)
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren't you glad we didn't listen, girl
Chorus
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Nie słuchaliśmy, kiedy powiedzieli, że nie da się tego zrobić
Mamy misję, by udowodnić wszystkim, że się mylą
Mieliśmy wizję, teraz wznieśliśmy się ponad wszystkich
Nie słuchaliśmy, kiedy powiedzieli, że nie da się tego zrobić
Pre-refren
Trafi do gazet
To gówno pojawi się w wiadomościach
Bo strach nie prześladuje szaleństwa
Nie zostało nic do stracenia
Za sto lat
Nadal będą mówić, dziewczyno
Zawsze pamiętaj,
Dzień w którym wstrząsnęliśmy światem, ooh
Dzień w którym wstrząsnęliśmy światem, ooh
Refren
Wstrząsamy światem, ooh, tak
Wstrząsamy światem, ooh, tak
Zwrotka 2
Aby być najlepszym, nie, nie możemy się poddać
Byliśmy najodważniejsi, kiedy nie miałem odwagi
Teraz wszyscy nienawidzący to zrobili, my dwoje
Aby być najlepszym, tak, wszystko,czego potrzebujesz to miłość
Pre-refren
Trafi do gazet
To gówno pojawi się w wiadomościach
Bo strach nie prześladuje szaleństwa
Nie zostało nic do stracenia
Za sto lat
Nadal będą mówić, dziewczyno
Zawsze pamiętaj,
Dzień w którym wstrząsnęliśmy światem, ooh
Dzień w którym wstrząsnęliśmy światem, ooh
Refren
Wstrząsamy światem, ooh, tak
Wstrząsamy światem, ooh, tak
Czuję jak ziemia się trzęsie
Czujesz jak ziemia pęka
Nigdy nie przestaliśmy mówić, mówić
Wstrząsamy światem, ooh, tak.
Łącznik
Pracując, żyjąc, walcząc, czując
Rób to aż twoje palce zaczną krwawić
Zawodząc, próbując, pisząc historię
Rób to, dopóki nie złapiemy błyskawicy
Ty i ja jesteśmy ludzkimi istotami
Próbując bardziej, rozwalając sufity
Laserowe skupienie, ograniczone widzenie
Nie cieszysz się, że nie słuchaliśmy (dzień w którym wstrząsnęliśmy światem)
Pracując, żyjąc, walcząc, czując
Rób to aż twoje palce zaczną krwawić
Zawodząc, próbując, pisząc historię
Rób to, dopóki nie złapiemy błyskawicy
Ty i ja jesteśmy ludzkimi istotami
Próbując bardziej, rozwalając sufity
Nie cieszysz się, że nie słuchaliśmy, dziewczyno
Refren
Wstrząsamy światem, ooh, tak
Wstrząsamy światem, ooh, tak
Czuję, jak ziemia się trzęsie
Czujesz, jak ziemia pęka
Nigdy nie przestaliśmy mówić, mówić
Wstrząsamy światem, ooh, tak.