Same Time - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Script
Album
Sunsets & Full Moons
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Headphones in, I'm walking by the hotel bar on Fifth
Where we got drunk and had that argument
The one that meant we had nothing left
I'm a mess, I go to sleep with my phone on my chest
Just in case you send one more late-night text
The one that says, "Let's forgive and forget"
Somehow I know that you're thinking of me
In a half-made bed, waking up alone
When I open my eyes
Somehow I know that you're thinking of me
When it's 2 AM, I'm stumbling home
In the back of my mind
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Can't catch my breath, I'm passing by the place where we first met
My heart feels like it's jumping from my chest
See these silhouettes of things we're regret
Somehow I know you'll be thinking of me
On your wedding day
Just before it starts
In the back of your heart
Somehow I know that you're thinking of me
If the years go by
But we've not moved on
That we're a million miles
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
The same time
We'd be wonderin' all our lives
If we didn't make it right
Am I mad to think we'd have ever made it?
And no matter who I'm with
There's a part of me that's still, still in love
You don't know how to take it
'Cause somehow I know that you're thinking of me
When we're old and grey, and we've both moved on
It's the end of our lives
But somehow I know that you're thinking of me
Underneath the stars, in a lonely sky
Till the day I die
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
The same time
Tłumaczenie
Słuchawki w uszach, mijam hotelowy bar na Piątej
Gdzie upiliśmy się i mieliśmy kłótnię
Tę, która oznaczała, że nic nam nie pozostało
Jestem w rozsypce, idę spać z telefonem na piersi
W razie gdybyś wysłała mi jeszcze jedną nocną wiadomość,
Mówiącą "Przebaczmy i zapomnijmy"
Jakoś wiem,że myślisz o mnie
W na wpół pościelonym łóżku, budząc się samej
Kiedy otwieram oczy
Jakoś wiem, że myślisz o mnie
Kiedy jest druga w nocy, potykając się wracam do domu
Z tyłu głowy
Jakoś wiem,że myślisz o mnie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Jakoś wiem, że myślisz o mnie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Nie mogę złapać oddechu, mijam miejsce, w którym się poznaliśmy
Serce zaraz wyskoczy mi z piersi
Widzę zarysy rzeczy, których żałujemy
Jakoś wiem, że pomyślisz o mnie
W dniu swojego ślubu
Tuż zanim się zacznie
W głębi serca
Jakoś wiem, że pomyślisz o mnie
Jeśli miną lata
A my się nie przejdziemy do porządku dziennego nad tym,
Że jesteśmy od siebie oddaleni o milion mil
Jakoś wiem, że myślisz o mnie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Jakoś wiem, że myślisz o mnie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Zastanawialibyśmy się całe nasze życie
Czy nie podjęliśmy właściwej decyzji
Czy szaleję myśląc, że mogłoby nam się to udać?
i niezależnie od tego z kim jestem
Wciąż pozostaje cząstka mnie, która cię kocha
i nie wiesz jak to przyjąć
Bo jakoś wiem, ze myślisz o mnie
Gdy zestarzejemy się i zszarzejemy i ruszymy do przodu
To koniec naszych żyć
Ale jakoś wiem, że myślisz o mnie
Pod gwiazdami, na samotnym niebie
Aż do dnia, w którym umrę
Jakoś wiem, że myślisz o mnie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Jakoś wiem, że myślisz o mnie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie