ASTROTHUNDER - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Intro High off life, yeah Refren Seem like the life I feen Seem like the life I feen's a little distant, yeah Seems like the life I need Seems like the life I need's a little distant, yeah Zwrotka Light the remedy, yeah Sit back while I ride the beat, do it on repeat, repeat Sins controllin' me, yeah Angels, halos over me, I need blessings and my peace You been out the streets, yeah Wildin' on me and all my Gs, we been goin' for a week Now you wanna peek, yeah Hands up, why they tryna reach? I can't even get that deep Told you I don't teach, yeah Practice, oh, no, never preach Practice, oh, no, never preach Infiltrate the enemy, move in on them randomly Refren Feels like the life I need's a little distant, yeah (Yeah) Feels like the life I need, yeah Feels like the life I need's a little distant, yeah (Yeah, yeah, yeah-ah)

Wprowadzenie High off life¹, tak Refren Wydaje się, że życie, które czuję Wydaje się, że życie, które czuję, jest trochę odległe, tak Wydaje się, że potrzebuję życia Wydaje się, że życie, którego potrzebuję, jest trochę odległe, tak Zwrotka Zapal lekarstwo, tak Usiądź wygodnie, kiedy steruję rytmem, powtórz to, powtórz² Grzechy mnie kontrolują, tak Aniołowie, aureole nade mną, potrzebuję błogosławieństw i pokoju Wyszedłeś na ulice, tak Wściekając się na mnie i moich ziomków³, jedziemy tam przez tydzień Teraz chcesz zajrzeć, tak⁴ Ręce w górze, czemu chcą mnie dosięgnąć? Nie mogę dostać się tak głęboko Mówiłem, że nie uczę, tak⁵ Ćwicz, oh, nie, nigdy nie głoś kazań Ćwicz, oh, nie, nigdy nie głoś kazań⁶ Przeniknij wroga, atakuj go losowo Refren Czuję, że życie, którego potrzebuję, jest trochę odległe, tak (tak) Czuję, że to życie, którego potrzebuję, tak Czuję, że życie, którego potrzebuję, jest trochę odległe, tak (tak, tak, tak-tak) ¹ sformułowanie to oznacza euforię niespowodowaną używkami ² gra słów - Travis mówi o powtórzeniu czynności siadania i słuchania jego bitów, ale także 'repeat' odnosi się do ponownego puszczania utworu ³ G oznacza gangstera, a w tym tekście chodzi o znajomych Travisa Scotta - nawiązanie do poprzedniego wersu, ponieważ by spotkać gangstera trzeba wyjść na ulicę ⁴ hejterzy Scotta chcą zajrzeć do jego życia, by je skopiować i odnieść taki sam sukces jak on; peek to szybkie zerknięcie w czyjąś stronę, tak by ta osoba się tego nie domyśliła ⁵ Travis często przez fanów jest traktowany jak Bóg, o czym mówił już nieraz w wywiadach (rapował o tym także w "stop trying to be god"). Wyciągają do niego ręce, jak do Boga. Taka rola mu nie pasuje i nie uważa, że jest w stanie "sięgnąć tak głęboko", by ludzie uznawali go za autorytet. Nie uważa siebie również za mentora czy proroka, by kogoś uczyć ⁶ cytat z ew. Mateusza 23, 3 (w angielskim przekładzie oczywiście)