CAN'T SAY - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Travis Scott
Album
ASTROWORLD
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus: Travis Scott & Don Toliver
No, you can't say if I'm mad or not
Smokin' hella weed, I'm on the alcohol
And shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turning out
What would you do if you heard I got it going on?
I had to burn, I left skrt marks, I had to dip (I had to)
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed (better watch for 12)
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim (I'm out my mind)
You cop it live, boy, I got it all on film
Verse 1: Travis Scott
You gotta watch out where you rockin', shit get real
Drink too real, I can't be fake, don't know the feel
Gotta take a long drive up the hill
Gang too wavy, move like Navy Seals
I'm too wavy, think I need a Lyft
Chicago baby, she just wanna drill
The vibes too wavy, it's too hard to kill
Gotta watch out where you go 'cause shit get real
Interlude: Don Toliver & Fat Pat
Uh-huh, yeah
Swang, when I swang, when I swang to the left
Oh, yeah
(Po—pop my trunk, dip—dip—dip—dip)
Oh my
Chorus: Don Toliver
You can't say if I'm mad or nah
Smokin' hella weed, I'm on that alcohol
And shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turning out
What would you do if you had it? I got it burning out
I let it burn, skrt that mark, I had to dip (I had to)
Better watch for 12 'round my town, you might get killed (better watch for 12)
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim (I'm out my mind)
You cop it live, boy, I got it all on film
Verse 2: Don Toliver
You must be cautious, told the lil' hoes I'm all in
Play this ballers offense, I left ol' girl, she callin'
You know I hit in the morning
Oh, yeah, she yawning
I met you in the club, bitch, you know this shit mean nothing
Oh, didn't I hit your cousin? Mhm, no—no discussion
Sipping on lean, no Robitussin
Oh, yeah, I know you love me
I beat it ain't no cuddling, you down bad, you suffering
I don't give a fuck how hard it get, that lil' bitch know I started this
Uh-huh, oh, yeah, get to the cash, no layup
Spend a big bag, Rodeo, some may ride for the fresh cut
Hoes come through just to touch us, I'ma tell the truth like Usher
You already know how I bust her, slang my chop from Russia
Interlude: Fat Pat
Swang, when I swang, when I swang to the left
Pop—pop my trunk, dip—dip—dip—dip
Swang—swang, when I swang, when I swang to the left
Pop—pop my trunk, dip
Chorus: Travis Scott
No, you can't say if I'm mad or not
Smokin' hella weed, I'm on the alcohol
And shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turning out
What would you do if you heard I got it going on?
I had to burn, I left skrt marks, I had to dip
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed
I'm out my mind, yeah, I'm high, above the rim
You cop it live, boy, I got it all on film
Tłumaczenie
Nie, nie możesz powiedzieć czy jestem wariatem czy nie
Pale dobre zioło, jestem upity
Suka liże mnie, tak jak ssała mi kutasa
Mam dwie suki w łóżku, kazałem im się odwrócić
Co byś zrobił, gdybyś usłyszał, że to się dzieje
Muszę zapalić skrt, muszę się flexować
Zamierzam czekać na organy ścigania, możesz zostać zabity
Nie mam zdania, jestem wysoko nad urwiskiem
Chcesz tego chłopaku, mam to wszystko nagrane
Musisz uważać co nosisz na złych dzielnicach miasta, mogą cię zabić
Nie mogę kłamać, pije za dużo mam wyjebane na wszystko
Zrobię sobie długą przejażdżkę po górze
Gang zbyt pozytywny, rusza się jak fale na morzu
Jestem najebany, potrzebuje luft'a aby wrócić do domu
Suka z Chicago, ona chce się tylko ruchać
Klimat jest zbyt fajny, trudno go będzie zniszczć
Musisz uważać gdzie jesteś bo możesz wpadać w tarapaty
Nie możesz powiedzieć, czy jestem szalony czy też nie
Pale dobre zioło, jestem upity
Suka liże mnie, tak jak ssała mi kutasa
Mam dwie suki w łóżku, kazałem im się odwrócić
Co byś zrobił, gdybyś usłyszał, że to się dzieje
Muszę zapalić skrt, muszę się flexować
Zamierzam czekać na organy ścigania, możesz zostać zabity
Nie mam zdania, jestem wysoko nad urwiskiem
Chcesz tego chłopaku, mam to wszystko nagrane
Musisz być ostrożny, powiedz suce, że jestem tego pewny
Zacząłem od niczego dochodząc na szczyt, zostawiłem starą suke, dzwoniła
Wiesz, że wyszedłem rano, ona ziewała
Poznałem cię w klubie, suko wiesz, że to nic nie znaczy
Och, czy nie uderzyłem twojego kuzyna? Mhm, nie nie mam o czym gadać
Jestem pod wpływem leanu nie Robitussin'u, wiem że mnie kochasz
Pokonałem to nie jest lek, jesteś zła, ruchasz się
Nie obchodzi mnie, jak trudno to osiągnąć, ta suka wie, że już to rozpocząłem
Zarabiam pieniądze z determinacją
Wydaje dużo kasy w Redo*, ktoś może przyjść dla czegoś równego
Suki przychodzą tylko no to by nas dotknąć, mówię prawdą jak Usher*
Wiesz już jak ją wyruchałem. niech trzyma mojego kutasa
Nie, nie możesz powiedzieć czy jestem wariatem czy nie
Pale dobre zioło, jestem upity
Suka liże mnie, tak jak ssała mi kutasa
Mam dwie suki w łóżku, kazałem im się odwrócić
Co byś zrobił, gdybyś usłyszał, że to się dzieje
Muszę zapalić skrt, muszę się flexować
Zamierzam czekać na organy ścigania, możesz zostać zabity
Nie mam zdania, jestem wysoko nad urwiskiem
Chcesz tego chłopaku, mam to wszystko nagrane
Nie, nie możesz powiedzieć czy jestem wariatem czy nie
Pale dobre zioło, jestem upity
Suka liże mnie, tak jak ssała mi kutasa
Mam dwie suki w łóżku, kazałem im się odwrócić
Co byś zrobił, gdybyś usłyszał, że to się dzieje
Muszę zapalić skrt, muszę się flexować
Zamierzam czekać na organy ścigania, możesz zostać zabity
Nie mam zdania, jestem wysoko nad urwiskiem
Chcesz tego chłopaku, mam to wszystko nagrane