CAROUSEL - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Intro: Big Tuck What’s crackin’? You already know who it is Ya boy, Big Tuck Freight Train Tuck Astroworld is now in session, ya understand? I’m the dean of this here I got this Verse 1: Travis Scott Yeah, yeah Parked at the Days Inn, ain’t takin’ no days in (yeah) Don’t need a vacation, I need a replacement (alright) Bustin’ the lights out soon as we came in (it's lit) What’re they talkin’ about, what’s it pertainin’ (yeah, yeah) Need me a therapist to ask if I’m aging (yeah) This M-E-D it feel caved in (yeah) All of my demons invadin’ I live paranoid, hesitatin’ They bitin', they bitin', the cadence (skrt, skrt) Go out their way, it's okay Just lock the doors at the basement I got a gate with my face in it Chorus: Frank Ocean Brand new, brand new This new place I got to New world, new sky That's so blue it's black too New growth, new growth All these fades I outgrew Blue bands, blue bands Get my cash from drive-thru Boy you're too flash, too flash Keep the flash minimal Bitch, I'm too cold, too cold See my breath visible Verse 2: Travis Scott Yeah Icy cold, it is so, it is so icy cold, yeah Mixing the water with cheese is making the money get mold, yeah Trying to be like gang, you better go get it in Vogue, yeah Put 84's on lanes, I robbed, how you think of the spokes We did it, we said it, we spoke, yeah We put it out, thought it was smoke, this 504, uh This is at home, right down the street, from Alamo Verse 3: Frank Ocean & Travis Scott Moving in silence don't mean it's movin' slow Even though the speed got old Sprinkling methamphetamines On the leaves like the snow Bet they soak I'm a new species, tale swings on the road Come to reach and lose both Got springs like a toad Some for free in the tote Saké drown like round white diamonds Carats (yah) Copy sound, might got two wings, parrot (alright!) Landing down wind, caught two wings (it's lit!) Talons scrape, hit the stage, two wings (yeah, yeah!) Better pray, better pray, two wings (straight up!) Chorus: Frank Ocean Brand new, brand new This new place I got to New world, new sky That's so blue it's black too New growth, new growth All these fades I outgrew Blue bands, blue bands Get my cash from drive-thru Boy you're too flash, too flash Keep the flash minimal Bitch, I'm too cold, too cold See my breath visible

Intro: Big Tuck Co tam? Już wiesz, kto to taki Twój chłopak, Big Tuck Freight Train Tuck¹ Astroworld jest w trakcie robienia, rozumiesz? Jestem tego dziekanem Zajmuję się tym Zwrotka 1: Travis Scott Tak, tak Zatrzymałem się w Days Inn, nie biorę wolnych dni (tak)² Nie potrzebuję wakacji, potrzebuję zastępstwa (dobrze) Zgaszamy światła, od razu po wejściu (to zajebiste) O czym oni gadają, do czego nawiązują (tak, tak) Potrzebuję terapeuty, żeby zapytać, czy się starzeję (tak) Te lekarstwa, czuję je głęboko (tak) Wszystkie moje demony mnie atakują Żyję w paranoi, waham się Oni podgryzają, podgryzają rytm (skrt, skrt)³ Idź ich drogą, to jest w porządku Zamknij drzwi w piwnicy Mam bramę z moją twarzą⁴ Refren: Frank Ocean Zupełnie nowe, zupełnie nowe To nowe miejsce, do którego dotarłem Nowy świat, nowe niebo Jest tak niebieskie, jest też czarne Nowe doświadczenie, nowe doświadczenie Te wszystkie fades, z których wyrosłem⁵ Niebieskie opaski, niebieskie opaski Mam mój hajs z drive-thru⁶ Chłopcze, za dużo fleszy, za dużo fleszy Trzymaj się z dala od fleszy Suko, jestem zbyt zimny, zbyt zimny Zobacz, mój oddech jest widoczny⁷ Zwrotka 2: Travis Scott Tak Lodowato zimne, to jest tak, to jest tak lodowato zimne, tak Mieszanie wody z serem sprawia, że ​​pieniądze mają pleśń⁸ Próbujesz być jak gangsterzy, lepiej idź do Vogue, tak⁹ Wjedź 84 na pas ruchu, prowadzę, co myślisz o szprychach¹⁰ Zrobiliśmy to, powiedzieliśmy to, przemówiliśmy, tak Zgasiliśmy to - myśleliśmy, że to dym, ten 504, uh To jest w domu, tuż przy ulicy, od strony Alamo¹¹ Zwrotka 3: Frank Ocean & Travis Scott Poruszanie się w ciszy nie oznacza ​​poruszania się wolno Mimo, że prędkość stała się przestarzała Zroszona metaamfetamina Na liściach jak śnieg¹² Założę się, że są mokrzy Jestem nowym gatunkiem, opowieść toczy się na drodze Przyjdź, aby sięgnąć po wygraną i stracić w tym samym czasie Mam sprężyny jak ropucha Niektóre są za darmo w tej zakupowej torbie Potop sake w okrągłych, białych diamentach Karaty (tak)¹³ Skopiuj dźwięk, może mieć dwa skrzydła, papuga (dobrze!) Lądując z wiatrem, złapałem dwa skrzydła (zajebiste!)¹⁴ Szpony drapią, uderzają w scenę, dwa skrzydła (tak, tak!)¹⁵ Lepiej módlcie się, lepiej módlcie się, dwa skrzydła (dokładnie!) Refren: Frank Ocean Zupełnie nowe, zupełnie nowe To nowe miejsce, do którego dotarłem Nowy świat, nowe niebo Jest tak niebieskie, jest też czarne Nowe doświadczenie, nowe doświadczenie Te wszystkie fades, z których wyrosłem⁵ Niebieskie opaski, niebieskie opaski Mam mój hajs z drive-thru⁶ Chłopcze, za dużo fleszy, za dużo fleszy Trzymaj się z dala od fleszy Suko, jestem zbyt zimny, zbyt zimny Zobacz, mój oddech jest widoczny⁷ ¹ nazwa jednego z freestyle'i Big Tucka; podobną przemowę do tej wygłosił w swoim numerze "Not A Stain On Me" i zawarł w niej ten sam wers; freight train oznacza pociąg towarowy (może więc chodzić o dowożenie nowego materiału - albumu) ² Days Inn to sieć hoteli ³ Cadence oznacza modulację/intonację głosu (nawiązanie do autotune) oraz sekwencję akordów/rytm. Travis wyśmiewa raperów, którzy kradną (podgryzają) jego muzykę. Na przykład Logic stworzył piosenkę zatytułowaną „Wizard Of Oz”, która jest kopią autotune'a, flow i beatów Travisa ⁴ okładka płyty Astroworld to brama parku rozrywki z twarzą Travisa ⁵ fades oznacza wyblaknięcie, więc Frank może mówić o tym, jak stał się bardziej wyrazisty i pewniejszy siebie jako artysta, ale fade to także fryzura, którą swego czasu miał, ale teraz z niej "wyrósł" ⁶ w 2013 roku zmieniono wygląd 100$ drukując na nich niebieskie paski, by uniknąć fałszowania pieniędzy; może też chodzić o to, że duże sumy gotówki zawiązuje się opaskami lub gumkami (bands); drive thru (częściej drive by) to strzelaniny gangsterskie z aut ⁷ kiedy jest zimno widać naszą wydmuchiwaną parę wodną ⁸ water oznacza tutaj płynne narkotyki, cheese może tutaj natomiast oznaczać zarówno narkotyki, jak i pieniądze; Travis mówi, że branie narkotyków będąc dilerem i zarabianiu na tym zawsze źle się kończy ⁹ najbardziej znane czasopismo o modzie ¹⁰ Travis mówi o 17-calowych felgach (w sumie to nie do końca felgi, ale ok), które mają 84 "szprychy" (lepiej obrazuje to zdjęcie, więc wpiszcie sobie "wire wheels") ¹¹ 504 to numer kierunkowy Nowego Orleanu, miasta, w którym Frank dorastał i mieszkał do czasu huraganu Katriny; Travis może również odnosić się do I-10, autostrady, która biegnie przez południową część Stanów Zjednoczonych, a tym samym łączy Nowy Orlean z Houston i San Antonio, miastem, w którym znajduje się Alamo; jest tu także gra słów, bo smoke oznacza także jaranie, beef/diss z kimś lub po prostu ogólnie zajebistość raperów ¹² speed w slangu oznacza amfetaminę, jednak we współczesnym rapie popularniejsze są narkotyki typu percocets czy molly, więc "prędkość jest przestarzała"; zroszona metaamfetamina na liściach odnosi się do umieszczania kryształków metaamfetaminy w lufce z ziołem do palenia, co jest jedną z metod dawkowania tego narkotyku ¹³ sake to japońska wódka z ryżu; białe diamenty przypomina tokkuri w którym podawane są sake ¹⁴ papugi są znane z "kopiowania" dźwięków z otoczenia; gra słów - ptaki mają dwa skrzydła, ale może też chodzić o spadochron z dwoma czaszami ¹⁵ Frank nawiązuje do scenografii Travisa na wielu koncertach w ramach trasy Birds Eye View w trakcie promocji płyty BITTSM (na scenach były ptaki)