NO BYSTANDERS - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Travis Scott
Album
ASTROWORLD
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Juice WRLD
The party never ends
In a motel laying with my sins, yeah
I'm tryna get revenge
You'll be all out of love in the end
Pre-Chorus: Travis Scott
Spent ten hours on this flight, man
Told the pilot ain't no flight plans
Can't believe whatever I'm seeing
And they know whenever I land
Yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus: Sheck Wes
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
Post-Chorus: Juice WRLD
The party never ends
In a motel laying with my sins, yeah
I'm tryna get revenge
You'll be all out of love in the end
Verse 1: Travis Scott
Bicentennial man, put the city on slam
She get trippy off Xans, lost 21 grams
And she did it on cam, wasn't no video dance
Make my own rules, I really don't pick, I just choose
I don't set picks, I just shoot
Chop and get screwed
I told her it's B.Y.O.B., that mean buy your own boobs
Put it on God, He the one who put me on top
Can't be put in a box, gotta move on the opps
Never got the move on the drop
Niggas tryna move on the Scott
And move that deep, tryna run down, shit's steep
Gotta act a fool with the squad
Next city, no sleep, back to the 713
Pre-Chorus: Travis Scott
Spent ten hours on this flight, man
Told the pilot ain't no flight plans
Can't believe whatever I'm seeing
And they know whenever I land
Yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus: Sheck Wes
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
Verse 2: Travis Scott
Heartbreak hotel
Bet you can't take no L's
Plug like AOL
Who say that I ain't gon' sell?
Hand me the H, I'll sell
She said "I got a nigga"
I said "I ain't gon' tell"
Buy it by the pound so it ain't no scale
I'm sick of the drank (The drank, yeah)
The flippin' of paint (The paint, yeah)
Grippin' the grain (Wood grain, yeah)
Whipping the tank (Wu-Tang, yeah)
My niggas gon' flame (Bang, yeah)
Bitch, I'm with gang (Gang, yeah)
Got your bitch on the plane
Pre-Chorus: Travis Scott
Spent ten hours on this flight, man
Told the pilot ain't no flight plans
Can't believe whatever I'm seeing
And they know whenever I land
Yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus: Sheck Wes
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
Segue: Juice WRLD
The party never ends
Chorus: Sheck Wes & Juice WRLD
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
The party never ends
Verse 3: Travis Scott
Family function, ain't no friends, had a line around my ends
Turned 'em into Ms, why you tryna make amends?
What's that smell? It's heaven's scent
Like I drop shade out the wind
Dodgin' hell and sins, I can't go back there again
Nah, the dawgs ain't civilized, take the one, feel vilified
You can't see my sons, like the light don't hit they side
In the function and I'm fried, it's a strive, it's not a drive
When they open wide, it's a riot, riot
Outro: Sheck Wes
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Nah, nigga, nah, nigga, for real, we walkin' in this bitch heavy
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!)
Fuck the club up, fuck the club up
They know me when they see me, nigga, ahhh!
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
Uh
Tłumaczenie
Intro: Juice WRLD
Impreza nigdy się nie kończy
Leżę w motelu z moimi grzechami, tak
Próbuję się zemścić
Na koniec będziesz pozbawiona miłości
Przed refren: Travis Scott
Spędziłem dziesięć godzin na tym locie, mordo
Powiedziałem pilotowi, że nie mam żadnych lotów w planie
Nie mogę uwierzyć w to, co widzę
A oni wiedzą, kiedy wyląduję¹
Tak, tak, tak, tak
Refren: Sheck Wes
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (tak)
Post-refren: Juice WRLD
Impreza nigdy się nie kończy
Leżę w motelu z moimi grzechami, tak
Próbuję się zemścić
Na koniec będziesz pozbawiona miłości
Zwrotka 1: Travis Scott
Bicentennial man, zrób rozpierdol w mieście²
Naćpała się xanny, straciła 21 gramów³
I zrobiła to przed kamerą, to nie był filmik z tańca
Tworzę swoje własne zasady, nie wybieram, ja wybieram⁴
Nie zmylam przeciwnika, po prostu strzelam
Daj się posiekać i zszyć⁵
Powiedziałem jej, że to B.Y.O.B., to znaczy kup sobie własne cycki⁶
Powierzam to Bogu, On jest tym, który zapewnił mi sławę
Nie można mnie włożyć do pudełka, muszę atakować przeciwników
Nigdy nie muszę ruszać się przy dropie⁷
Czarnuchy próbują ruszyć na Scotta
I dostać się tak głęboko, próbują wbiec do środka, jest stromo⁸
Muszę udawać głupiego z drużyną
Następne miasto, bez snu, z powrotem do 713⁹
Przed refren: Travis Scott
Spędziłem dziesięć godzin na tym locie, mordo
Powiedziałem pilotowi, że nie mam żadnych lotów w planie
Nie mogę uwierzyć w to, co widzę
A oni wiedzą, kiedy wyląduję¹
Tak, tak, tak, tak
Refren: Sheck Wes
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (tak)
Zwrotka 2: Travis Scott
Hotel złamanych serc
Założę się, że nie możesz znieść żadnych porażek
Podłącz się jak AOL
Kto powiedział, że nie zamierzam sprzedawać?¹⁰
Podaj mi heroinę, sprzedam ją
Powiedziała "mam chłopaka"
Powiedziałem "nie powiem
mu
"
Kup z funt tego, żeby nie podchodziło to pod żadną skalę
Mam dość picia (picia, tak)
Rozchlapywanie farby (farby, tak)¹¹
Trzymając ziarno (drewniane ziarno, tak)¹²
Biczowanie czołgu (Wu-Tang, tak)¹³
Moje czarnuchy będą płonąć (bang, tak)¹⁴
Suko, jestem z gangiem (gang, tak)
Mam twoją sukę w samolocie
Przed refren: Travis Scott
Spędziłem dziesięć godzin na tym locie, mordo
Powiedziałem pilotowi, że nie mam żadnych lotów w planie
Nie mogę uwierzyć w to, co widzę
A oni wiedzą, kiedy wyląduję¹
Tak, tak, tak, tak
Refren: Sheck Wes
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (tak)
Segue: Juice WRLD
Impreza nigdy się nie kończy
Refren: Sheck Wes
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (tak)
Zwrotka 3: Travis Scott
Funkcja rodzinna, żadnych przyjaciół, miałem wytyczoną linię wokół moich granic
Zamieniłem to w miliony, dlaczego próbujesz wnieść poprawki?
Co to za zapach? To zapach nieba
Jakbym zdjął zasłonę z wiatru
Unikam piekła i grzechów, nie mogę tam wrócić
Nie, moje ziomy nie są cywilizowane, weź jednego, poczuj się oczerniony
Nie możesz zobaczyć moich synów, jakby światło nie świeciło w ich stronę
Jestem w trakcie działania i jestem zmęczony, to dążenie, to nie jest jazda
Kiedy otwierają się szeroko, jest to bunt, bunt¹⁵
Refren: Sheck Wes
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Nie, czarnuchu, nie, czarnuchu, naprawdę, wchodzimy mocno w tą dziwkę
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (suko!)
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub
Rozpoznają mnie, kiedy mnie zobaczą, czarnuchu, ahhh!
Rozpierdalamy klub, rozpierdalamy klub (tak)
Uh
¹ nie ma żadnych lotów w planie, bo lot oznacza tutaj trip po LSD (dlatego nie może też uwierzyć w to, co widzi)
² Bicentennial man to film science fiction o robocie, prawdopodobnie chodzi tu o robienie wszystkiego na 200% bo bicentenary to dwusetlecie
³ 21 gram xanny lub straciła duszę, bo na początku XX wieku Dr. Duncan MacDougall "zbadał" wagę duszy i ważyła średnio 21 gram
⁴ pick to wybieranie czegoś bez namysłu, a choose to szukanie czegoś, co nam najbardziej odpowiada i dopiero wtedy branie tego
⁵ gra słów - chop and screwed to rodzaj bitu z szybko "urywającym" się bitem, stworzony przez DJ Screw z Houston (rodzinnego miasta Travisa), który jest dla niego wielką inspiracją
⁶ B.Y.O.B. znaczy bring your own bottle - przynieś swoją własną butelkę na imprezę, ale Travis zmienił znaczenie tego skrótu
⁷ drop to wydanie albumy, Travis nie musi wykonywać żadnych ruchów związanych z promocją, bo jest wystarczająco sławny, by ludzie to kupili
⁸ dostać się do jego myśli
⁹ 713 to numer kierunkowy do Houston, rodzinnego miasta Travisa
¹⁰ gra słów - plug oznacza zarówno podłączyć się, jak i dilera, a AOL to amerykański dostawca internetu
¹¹ może chodzić o lean, który mógł być wspomniany we wcześniejszym wersie - przypomina on farbę swoim fioletowym kolorem
¹² popularny wers dla sceny rapowej w Houston - oznacza trzymanie drewnianej kierownicy, która jest charakterystyczna dla drogich aut
¹³ po prostu gra słów - whipping tank brzmi podobnie do Wu-Tang Clan
¹⁴ nawiązanie do jednego z pseudonimów Travisa - La Flame
¹⁵ chodzi o otwarcie umysłu, poznanie czegoś wyższego