Addict With A Pen - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Hello We haven't talked in quite some time I know, I haven't been the best of sons Hello I've been traveling the desert of my mind And I haven't found a drop of life I haven't found a drop of you I haven't found a drop I haven't found a drop of water Water... I try desperately to run through the sand As I hold the water in the palm of my hand Cause it's all that I have and it's all that I need and The waves of the water mean nothing to me But I try my best and all that I can to Hold tightly onto what's left in my hand But no matter how, how tightly I will strain The sand will slow me down and the water will drain I'm just being dramatic in fact, I'm only at it again As an addict with a pen who's addicted to the wind As it blows me back and fourth, mindless, spineless, and pretend Of course I'll be here again, see you tomorrow But it's the end of today End of my ways as a walking denial My trail was filed as a crazy suicidal head case But you specialize in dying You hear me screaming, Father And I'm lying here just crying So wash me with your water Water... Hello We haven't talked in quite some time I know, I haven't been the best of sons Hello I've been traveling the desert of my mind And I, I haven't found a drop of life I haven't found a drop of you I haven't found a drop I haven't found a drop of water

Cześć Od dawna ze sobą nie rozmawialiśmy Wiem, nie byłem najlepszym z synów Cześć Podróżowałem po pustyni mojego umysłu I nie znalazłem ani jednej kropli Życia Nie znalazłem ani jednej kropli Ciebie Nie znalazłem ani jednej kropli Wody Rozpaczliwie staram się przebiec przez piasek Trzymając wodę w moich dłoniach Bo to wszystko co mam I wszystko czego mi trzeba A fale wody nic dla mnie nie znaczą Ale bardzo się staram By wszystko, czego mogę się kurczowo trzymać Zostało w mej dłoni Ale nie ważne jak Jak bardzo będę się wysilać Piasek mnie spowolni A woda wyschnie Dramatyzuję, ponieważ tak naprawdę znów to robię Niczym nałogowiec z długopisem Który jest uzależniony od wiatru Uderzającego mnie w przód i tył Bezmyślny, bez zasad i symulujący Oczywiście znów tutaj będę Do zobaczenia jutro Ale to już koniec dzisiejszego dnia Koniec moich dróg Niczym chodzące zaprzeczenie Mój przypadek* został wniesiony** jako sprawa samobójczego psychola*** Ale ty jesteś specjalistą w umieraniu Słyszysz mnie krzyczącego, Ojcze Leżę tu i płaczę Więc obmyj mnie swą wodą Cześć Od dawna ze sobą nie rozmawialiśmy Wiem, nie byłem najlepszym z synów Cześć Podróżowałem po pustyni mojego umysłu I nie znalazłem ani jednej kropli Życia Nie znalazłem ani jednej kropli Ciebie Nie znalazłem ani jednej kropli Wody *trail w tym przypadku nie ozacza śladu dosłownie, słowo to również w niektórych znaczeniach wyraża nieprzyjemne sytuacje i złe emocje odbijające się na czyjeś psychice ; może być również być tłumaczone jako plan działania ** filed w tym znaczeniu- wniesiony do akt ( np.sądowych) *** head case w slangu otacza świra, wariata, osobę szaloną