Heavydirtysoul - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twenty One Pilots
Album
Blurryface
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
There’s an infestation,
In my mind’s imagination
I hope they choke on smoke
'Cause I’m smoking them out the basement,
This is not rap, this is not hip-hop,
Just another attempt to make the voices stop,
Rapping to prove nothing,
Just writing to say something,
Cause I wasn’t the only one,
Who wasn’t rushing to say nothing,
This doesn’t mean I lost my dream,
It’s just right now,
I got a really crazy mind to clean.
Gangsters don’t cry,
Therefore, therefore I’m,
Mr. Misty-eyed, therefore I’m.
Can you save,
Can you save my,
Can you save my heavy dirty soul?
Can you save,
Can you save my,
Can you save my heavy dirty soul?
For me, for me, uh,
Can you save my heavy dirty soul?
For me, for me, uh,
Can you save my heavy dirty soul?
Nah, I didn’t understand,
The thing you said,
If I didn’t know better,
I'd guess you’re all already dead,
Mindless zombies walking around,
With a limp and a hunch,
Saying stuff like, “you only live once",
You got one time to figure it out,
One time to twist,
And one time to shout,
One time to think,
And I say we start now,
Sing with me if you know what I’m talking about.
Gangsters don’t cry,
Therefore, therefore I’m,
Mr. Misty-eyed, therefore I’m,
Can you save,
Can you save my,
Can you save my heavy dirty soul?
Can you save,
Can you save my,
Can you save my heavy dirty soul?
For me, for me, uh,
Can you save my heavy dirty soul?
For me, for me, uh,
Can you save my heavy dirty soul?
Death inspires me,
Like a dog inspires a rabbit,
Death inspires me,
Like a dog inspires a rabbit.
Can you save,
Can you save my,
Can you save my heavy dirty soul?
Can you save,
Can you save my,
Can you save my heavy dirty soul?
For me, for me, uh,
Can you save my heavy dirty soul?
For me, for me, uh,
Can you save my heavy dirty soul?
Can you save,
Can you save my, save my,
Can you save my heavy dirty soul?
Can you save,
Can you save my, save my,
Can you save my heavy dirty soul?
Tłumaczenie
W mojej podświadomości
Panują zakażenia
Mam nadzieję, że dławią się dymem
Bo wykurzę je z piwnicy
To nie rap, to nie hip-hop
To tylko kolejna próba powstrzymania głosów
Rapuję, by nie udowadniać
Tylko piszę, by powiedzieć cokolwiek
Bo nie byłem jedynym
Który nie spieszył się, by niczego nie przekazać
To nie znaczy, że straciłem moje marzenie
Tylko teraz
Mam szalone myśli do oczyszczenia
Gangsterzy nie płaczą
Dlatego, dlatego jestem
Panem Misty-eye*, dlatego jestem
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Dla mnie, dla mnie
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Dla mnie, dla mnie
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Nie, nie zrozumiałem
Tego co mówicie
Gdybym nie wiedział lepiej
Domyślałbym się że wszyscy jesteście już martwi
Bezmyślne zombie krążące wokół,
Garbiąc się i kulejąc
Mówiące coś jak "żyje się tylko raz"
Masz tylko jedną szansę, by to pojąć
Jeden moment, by wirować
Jeden moment, by krzyczeć
Jeden moment, by myśleć
A ja mówię, że zaczynamy teraz
Śpiewaj ze mną, jeśli wiesz, o co chodzi
Gangsterzy nie płaczą
Dlatego, dlatego jestem
Panem Misty-eye*, dlatego jestem
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Dla mnie, dla mnie
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Dla mnie, dla mnie
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Śmierć motywuje mnie, jak pies motywuje królika
Śmierć motywuje mnie, jak pies motywuje królika
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Dla mnie, dla mnie, oh
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Dla mnie, dla mnie, oh
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
Czy możecie ocalić
Czy możecie ocalić moją
Czy możecie ocalić moją ciężką, brudną duszę?
_____________________________________________
*Misty- mglisty, mętny; "Pan Mętne Oko